Traduction de «stelt het studiebureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

studiebureau
bureau d'études

constructietekenaar | tekenaar van studiebureau
dessinateur d'études

tekenaar van studiebureau | tekenaar-constructeur
dessinateur d'études(B) | dessinateur industriel(L) | dessinateur projeteur

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als volgende stap stelt het studiebureau London Economics voor : « The other potential structural remedy that would assist in addressing Electrabel's vertical integration would be ownership separation of Electrabel into independent generation, trading and supply companies».
Selon le bureau d'études London Economics, l'étape suivante devrait être celle-ci: « The other potential structural remedy that would assist in addressing Electrabel's vertical integration would be ownership separation of Electrabel into independent generation, trading and supply companies».

Het studiebureau London Economics stelt in haar rapport : « Despite the administrative measures taken to ensure independence of Elia, the participation of Belgian production in the ownership structure of TSO gives ground to concern.
Dans son rapport, le bureau d'étude London Economics fait la constatation suivante: « Despite the administrative measures taken to ensure independence of Elia, the participation of Belgian production in the ownership structure of TSO gives ground to concern.

Het studiebureau stelt wel : « (...) simply the possibility to have an abusive conduct could have a detrimental effect on entry» (p. 188).
Le bureau d'études précise toutefois ce qui suit: « (...) simply the possibility to have an abusive conduct could have a detrimental effect on entry» (p. 188).

De Regie der Gebouwen engageert zich tot het voorzien van een brandmeldsysteem en ontruimingssysteem, alsook voor het signaleren van de vluchtwegen: de Regie stelt hiertoe een gespecialiseerd studiebureau aan om die plannen uit te werken.
la Régie des Bâtiments s'engage à prévoir un système d'alerte d'incendie et un système d'évacuation, ainsi qu'à la signalisation des routes de secours : la Régie engage à cet effet un bureau d'études spécialisé pour élaborer ces plans.

In dat verband stelt de « CRAT » zich vragen omtrent de conclusie van het Studiebureau, dat een betere verenigbaarheid van die activiteit in dat gebied benadrukt;
La CRAT s'interroge à cet égard sur la conclusion du Bureau d'étude qui souligne une meilleure compatibilité de cette activité dans une zone d'habitat;

Wat de eerste fase van het effectonderzoek betreft, stelt de " CRAT" vast, op basis van de voorstelling van het studiebureau, dat deze fase werd aangevuld om in te spelen op de bemerkingen dat de " CRAT" op 22 december 2011 heeft uitgebracht.
Concernant la première phase de l'étude d'incidences, la CRAT constate, sur base de la présentation faite par le bureau d'étude, que cette phase a été complétée afin de répondre aux considérations de la CRAT émises le 22 décembre 2011.

In dat verband stelt de « CRAT » zich vragen omtrent de conclusie van het Studiebureau, dat de onverenigbaarheid van die activiteit in dat gebied benadrukt;
La CRAT s'interroge à cet égard sur la conclusion du Bureau d'étude qui souligne l'incompatibilité de cette activité dans cette zone;

Rekening houdend met de vermindering van 1,2 ha die deze variant met zich meebrengt, stelt het studiebureau voor om het geplande landbouwgebied bij wijze van planologische compensatie te verkleinen om gelijkwaardige oppervlakten te behouden.
Compte tenu de la réduction de 1,2 ha à laquelle aboutit cette variante, le bureau d'études suggère de réduire la zone agricole prévue comme compensation planologique afin de conserver une équivalence des superficies.

De « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » stelt immers vast dat de Waalse Regering rekening gehouden heeft met de aanbevelingen van het studiebureau en dat ze met die voorstellen instemt.
En effet, le Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable constate que le Gouvernement wallon a pris en compte les recommandations du bureau d'étude et se rallie à ces propositions.