Traduction de «stelt mevrouw durant » (Néerlandais → Français) :

In plaats van de integratieverklaring waarvoor de MR gewonnen is, stelt mevrouw Durant voor op de oproepingsbrief van alle kiezers een zin te vermelden waarin ze zich ertoe verbinden de Grondwet, de wetten van het Belgische volk en het Europees Verdrag voor de rechten van de mens in acht te nemen.
Au lieu de la déclaration d'intégration défendue par le MR, Mme Durant propose d'ajouter sur la convocation électorale de tous les électeurs, une phrase engageant à respecter la Constitution, les lois du peuple belge, la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Vervolgens stelt mevrouw Durant voor om in het vijfde streepje van punt 4.g de woorden « die rekening houdt met criteria op vlak van kostenefficiëntie (efficiency) en welvaartsniveaus (affordability) zodat de Europese doelstellingen op een kostenefficiënte wijze kunnen bereikt worden en in de financiering daarvan de sterkste schouders de zwaarste lasten dragen » te doen vervallen.
Ensuite, Mme Durant propose de supprimer, au cinquième tiret du point 4.g, les mots « qui tienne compte des critères d'efficacité des coûts (efficiency) et des niveaux de prospérité (affordability) afin que les objectifs européens puissent être atteints de manière efficace en termes de coûts et être financés au prorata de la capacité de chacun ».

Vervolgens stelt mevrouw Durant voor om de aanbevelingen die volgen vanaf punt 4.g), derde streepje onder te brengen onder het volgende opschrift :
Ensuite, Mme Durant propose de regrouper les recommandations qui viennent après le point 4.g), troisième tiret, sous l'intitulé suivant:

Inzake de moeilijkheid van de Interdepartementale Cel voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) om binnen de gestelde termijn een advies te kunnen uitbrengen, stelt mevrouw Durant voor dit probleem op te lossen door van elke cel duurzame ontwikkeling één personeelslid te detacheren naar de ICDO.
Quant à la difficulté pour la Cellule interdépartementale pour le développement durable (CIDD) de rendre un avis dans le délai fixé, Mme Durant propose de résoudre ce problème en détachant un membre du personnel de chaque cellule de développement durable à la CIDD.