Traduction de «stelt soms moeilijkheden » (Néerlandais → Français) :

De onafhankelijkheid van deze instelling is essentieel, maar stelt soms moeilijkheden in de praktijk vermits vele academici of deskundigen op het terrein wel de ene of de andere band hebben met één van de actoren in het geneesmiddelenbeleid.
L'indépendance de cet organe est essentielle, mais pose parfois des difficultés pratiques dans la mesure où nombre de professeurs ou d'experts sont liés d'une manière ou d'une autre sur le terrain à un des acteurs de la politique en matière de médicaments.

14. stelt echter vast dat inflexibiliteit in de arbeidswetgeving door kleinere werkgevers vaak wordt genoemd als hinderpaal voor groei en de aanwerving van nieuwe werknemers en dat de kosten en moeilijkheden van het beëindigen van een dienstverband, om gerechtvaardigde redenen, er soms toe leiden dat er onjuiste referenties worden verstrekt aan mogelijke toekomstige werkgevers of ongeschikte werknemers in dienst worden gehouden; merkt op dat deze factoren economische gevolgen kunnen hebben voor het concurrentievermogen, dat van belang is voor de gehele samenleving;
14. note, cependant, que les petits employeurs mentionnent souvent la rigidité du droit du travail comme un obstacle dissuasif à l'expansion et au recrutement de nouveaux salariés et que les coûts et les difficultés rencontrés pour mettre fin, pour des raisons justifiées, à une relation d'emploi ont parfois pour effet que l'on communique des références inexactes à des employeurs futurs potentiels ou que l'on garde des salariés qui ne conviennent pas et que ces facteurs peuvent avoir, sur la compétitivité, une incidence économique qui se répercute sur la société dans son ensemble;