Vertaling van "stelt strengere eisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eisen die het verkeer stelt | verkeerseisen
exigences du trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het mechanisme voor samenwerking en toetsing stelt aan Bulgarije geen strengere eisen dan aan de andere lidstaten.
Le MCV n'attend pas de la Bulgarie qu'elle obtienne de meilleurs résultats que ce qui se fait dans les autres États membres.

Behalve in gevallen waarin andere EU-wetgeving strengere eisen stelt, kunnen preventieve maatregelen onder andere niet gelden voor de gevolgen van toegestane directe lozingen, verontreinigende stoffen die in zulke kleine hoeveelheden aanwezig zijn dat ze geen risico vormen, gevolgen van ongevallen of natuurrampen, of verontreinigende stoffen als gevolg van lozingen die door de bevoegde autoriteiten worden geacht technisch niet te voorkomen of te beperken te zijn zonder gebruik te maken van maatregelen die het risico voor de menselijke gezondheid of het milieu zouden vergroten of van onevenredig kostbare maatregelen.
A l'exception des cas où une autre législation de l'UE prévoit des règles plus strictes, les mesures de prévention peuvent exclure, entre autres, les conséquences des rejets directs autorisés, les polluants présents dans des quantités si faibles qu'aucun risque n'est encouru, les conséquences de la force majeure, ou encore les polluants qui résultent de rejets considérés par les autorités compétentes comme techniquement impossibles à prévenir ou à limiter sans recourir à des mesures augmentant le risque pour la santé ou l'environnement ou des mesures d'un coût disproportionné.

Het tweede stelt voor de marktdiscipline ten aanzien van de Hedge Funds te versterken door strengere eisen te stellen op het gebied van openbaarmaking.
Le second propose de renforcer la discipline de marché à l'égard des Hedge Funds en augmentant les exigences de publication dont ils font l'objet.

De minister is van oordeel dat het waarborgen van de gelijke uitoefening van hun rechten en vrijheden strengere eisen stelt dan het waarborgen van de gelijkheid van vrouwen en mannen.
La ministre estime que la garantie de l'égal exercice de leurs droits et libertés suppose des conditions plus strictes que la garantie de l'égalité des femmes et des hommes.

De verordening stelt strengere eisen aan transporten van meer dan acht uur.
Le règlement introduit des normes plus strictes applicables aux trajets d'une durée supérieure à huit heures.

Om bepaalde tekortkomingen in de wetgeving te overwinnen is Verordening (EG) nr. 111/2005 gewijzigd door Verordening (EU) nr. 1259/2013, die strengere eisen stelt aan:
Afin de remédier à certaines faiblesses de la législation, le règlement (CE) no 111/2005 a été amendé par le règlement (UE) no 1259/2013, qui impose des obligations plus strictes en matière de:

F. overwegende dat de mundialisering van doorslaggevende invloed is op de economische omstandigheden en nieuwe eisen stelt aan het aanpassingsvermogen van ondernemingen; dat een sterke concurrentiepositie van de Europese ondernemingen derhalve een vereiste is voor een toeneming van de groei en van de werkgelegenheid, hetgeen op zijn beurt weer strengere eisen stelt aan herstructurering en flexibiliteit; dat met het feit dat de concurrentie zich steeds meer afspeelt in een zich snel wijzigende, wereldomspannende economie ook rekening moet worden gehouden bij de controle op concentraties van ondernemingen, op grond van een vooruitziende blik en een dynamische visie bij de beoordeling; dat dit zeer zeker een probleem is voor de kleine landen binnen de Europese Unie, waar fusies op nationaal niveau aan de orde zijn geweest ter versterking van de concurrentiepositie op wereldvlak,
F. considérant que la mondialisation exerce une influence profonde sur le contexte économique et pose de nouveaux défis à la capacité d'adaptation des entreprises. Une bonne compétitivité des entreprises européennes est une condition indispensable à une reprise de la croissance et à un redressement du niveau de l'emploi, ce qui, en retour, impose de nouvelles exigences en matière de restructuration et de flexibilité. Le fait que la concurrence s'inscrive de plus en plus dans une économie globale en mutation rapide doit également s'envisager au niveau du contrôle des acquisitions, par le biais d'une appréciation à long terme et dynamique. Surtout, cela pose problème aux petits pays de l'UE où des fusions nationales étaient à l'ordre du jour pour renforcer la compétitivité globale,

Op verzoek van de aanvrager kan de certificering evenwel geschieden overeenkomstig de Belgische norm voor de keuring van hopbellen, die strengere eisen stelt dan de EU-norm.
A la requête du demandeur, la certification peut se faire conformément à la norme belge pour la certification des cônes de houblon, qui impose des exigences plus strictes que la norme UE.