Vertaling van "stelt tenslotte volgende " (Nederlands → Frans) :

Een der rapporteurs stelt tenslotte volgende verbetering voor van de Nederlandse tekst van artikel 5quater van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering : in het tweede lid de woorden « daarmee voorafgaandelijk ingestemd heeft » vervangen door de woorden « daarmee heeft ingestemd ».
L'un des rapporteurs propose ensuite d'apporter dans le texte néerlandais de cet article la correction suivante : à l'article 5quater du titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, deuxième alinéa, remplacer les mots « daarmee voorafgaandelijk ingestemd heeft » par les mots « daarmee heeft ingestemd ».

Wat tenslotte de verdeling van de voor het vijfde kaderprogramma beschikbare middelen over de verschillende activiteiten betreft, stelt de Commissie het volgende schema voor:
S'agissant enfin de la répartition de l'enveloppe du 5e programme-cadre entre ses différentes actions, la Commission propose le schéma suivant :

Tenslotte nog het volgende: het Europese vrijwilligerswerk is geen extra slimmigheid om de werkgelegenheidsstatistieken te verlagen; het stelt immers activiteiten voor die in geen enkel opzicht potentiële of bestaande betaalde banen vervangen.
Enfin, le service volontaire européen n'est pas une astuce supplémentaire pour faire baisser les statistiques du chômage : il propose en effet des activités qui ne se substituent en aucun cas à des emplois rémunérés potentiels ou existants.

De Nederlandse leasinggever zou zich hiertoe dienen te richten naar de volgende dienst : CKBB Controle Paleizenstraat 48 6e verdieping 1030 Brussel Tel. 0257/740 50 en 0257/740 60 Contr.btw.ckbb@minfin.fed.be Er wordt tenslotte herinnerd aan de geldende specifieke regeling wanneer een in een andere Lidstaat gevestigde onderneming een voertuig ter beschikking stelt aan een Belgische inwoner (werknemer, zaakvoerder, bestuurder).
Le donneur en leasing néerlandais peut se renseigner auprès du service suivant : BCAE Contrôle Rue des Palais 48 6ème étage 1030 Bruxelles Tél. 0257/740 50 et 0257/740 60 contr.tva.bcae@minfin.fed.be Enfin, il est rappelé qu'un régime particulier a été mis en place pour un véhicule qui est mis à la disposition d'un résident belge (employé, administrateur ou gérant) par son entreprise qui est établie dans un autre Etat membre.