Traduction de «stelt zich eensgezind » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de schuldenaar stelt zich vrijwillig onder toezicht van een bewindvoerder
soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie stelt zich eensgezind op het standpunt dat de objectiviteit van het ministerie van Justitie bij de organisatie van examens buiten kijf staat.
La commission estime à l'unanimité que l'objectivité du Ministère de la Justice pour ce qui est de l'organisation des examens n'est pas mise en doute.

De Unie stelt zich eensgezind op, zoals na de aanslagen in Madrid vorig jaar.
L'Union est unie comme elle l'était après les attentats commis à Madrid l'an dernier.

De Raad stelt zich eensgezind en saamhorig op, zoals na de aanslagen op Madrid vorig jaar, en is volstrekt vastbesloten de terroristen niet in hun opzet te laten slagen.
Uni en solidarité comme il l'était après les attentats commis à Madrid l'an dernier, il est fermement résolu à faire échouer les terroristes dans leurs entreprises.