Traduction de «stembiljetten waarop gestemd » (Néerlandais → Français) :

4º het gezamenlijk aantal stemmen voor de kandidaten van de lijst, uitgebracht op stembiljetten waarop gestemd is voor kandidaten van verschillende lijsten.
4º le nombre total des suffrages accordés aux candidats de la liste sur les bulletins contenant un vote en faveur de candidats de listes différentes.

Deze helft wordt verkregen door het totaal van de stembiljetten waarop een lijststem is uitgebracht en de stembiljetten waarop uitsluitend ten gunste van één of meer kandidaat-titularissen werd gestemd, te delen door twee».
Cette moitié est obtenue en divisant par deux le total du nombre des bulletins marqués en tête et des bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats titulaires».

« Deze helft wordt verkregen door het totaal van de stembiljetten waarop een lijststem is uitgebracht en de stembiljetten waarop uitsluitend ten gunste van één of meer kandidaat-opvolgers werd gestemd, te delen door twee».
« Cette moitié s'établit en divisant par deux le total des bulletins marqués en tête et des bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléants».

­ wordt de vierde zin vervangen door : « Deze helft wordt verkregen door het totaal van de stembiljetten waarop een lijststem is uitgebracht en de stembiljetten waarop uitsluitend ten gunste van één of meer kandidaat-opvolgers werd gestemd, te delen door twee».
­ la quatrième phrase est remplacée par la phrase suivante : « Cette moitié s'établit en divisant par deux le total des bulletins marqués en tête et des bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléants».

2. de stembiljetten waarop niet is gestemd zoals bepaald in artikel 12;
2. les bulletins de vote dans lesquels les votes ne sont pas exprimés de la façon prévue à l'article 12;

Bijgevolg zijn enkel de stembiljetten waarop uitsluitend bovenaan de lijst (" kopstem" ) is gestemd nog stembiljetten met lijststemmen.
Par conséquent, seuls les bulletins de vote qui sont marqués uniquement en tête (vote en tête de liste) sont considérés comme votes de liste.

1° stembiljetten waarop uitsluitend bovenaan een lijst is gestemd (lijststemmen);
1° les bulletins exclusivement marqués en tête (votes de listes);

Daarna worden de voor de lijst 1 gunstige stembiljetten van het derde pak geteld. Dit zijn de stembiljetten waarop naast de naam van één of meerdere kandidaat-titularissen en één of meerdere kandidaat-opvolgers of bovenaan de lijst en tegelijk naast de naam van één of meerdere kandidaat-titularissen en één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemd.
On comptera ensuite le nombre des bulletins favorables à la liste 1 du troisième paquet (bulletins marqués à côté du nom d'un ou plusieurs titulaires et à côté du nom d'un ou plusieurs candidats suppléants ou à la fois en tête de la liste et en faveur d'un ou plusieurs candidats titulaires et d'un ou plusieurs candidats suppléants).