Traduction de «stemgerechtigd waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen | stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen
actions ou parts émises avec droit de vote

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

stemgerechtigd zijn
avoir voix délibérative

stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
être électeur et éligible

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien, in de vergadering van de schuldeisers, deze stemgerechtigd waren overeenkomstig hun schuldvordering, dienden de vorderingen voorafgaandelijk te worden beslecht. Eventueel slechts bij voorraad overeenkomstig artikel 508.
Puisque le droit de vote des créanciers, à leur réunion, était en conformité avec leur créance, les demandes devaient être réglées préalablement, éventuellement au provisoire conformément à l'article 508.

Bij de eerste verkiezingen in 1831 waren slechts 55 000 kiezers stemgerechtigd op de 3 786 000 Belgen of niet eens 1,50 % van de bevolking.
Lors des premières élections, en 1831, 55 000 électeurs seulement sur un total de 3 786 000 Belges ­ soit à peine 1,50 % de la population ­ avaient le droit de vote.

2. Hoeveel stemgerechtigde werknemers waren er in deze bedrijven in 2008?
2. Combien de travailleurs ayant droit de vote ces entreprises comptaient-elles en 2008 ?

Het ontwerp van proces-verbaal wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de al dan niet stemgerechtigde leden die bij de vergadering aanwezig waren.
Le projet de procès-verbal est soumis pour approbation aux membres ayant une voix délibérative ou non qui étaient présents lors de la réunion.

De raad kan bijkomende agendapunten, die niet in de dagorde waren voorzien, slechts behandelen en erover stemmen, als een meerderheid van [.] stemgerechtigde leden ertoe heeft besloten.
Lors d'une réunion, le conseil ne pourra discuter de points supplémentaires à l'ordre du jour et voter ces points que s'il en est décidé ainsi par une majorité de [.] des membres ayant voix délibérative.

Alleen de magistraten waren stemgerechtigd (artikel 144, § 2).
Seuls les magistrats avaient voix délibérative (article 144, § 2).

Alleen de leden-magistraten waren stemgerechtigd (artikel 79quater, § 2).
Seuls les membres magistrats avaient voix délibérative (article 79quater, § 2).

2. a) Hoeveel stemgerechtigde werknemers waren er in deze bedrijven in 2008? b) Graag een opdeling per gewest, per categorie van stemgerechtigden en per arbeidssector.
2. a) Combien de travailleurs avec voix délibérative ces entreprises comptaient-elles en 2008 ? b) Pourriez-vous ventiler les chiffres par Région, par catégorie de travailleurs avec voix délibérative et par secteur d'activité ?