Vertaling van "stemmen bij zitten en opstaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemmen bij zitten en opstaan
votation par assis et levé | vote par assis et levé

stemmen met zitten en opstaan | stemming met zitten en opstaan
vote par assis et levé

zitten en opstaan
assis et levé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit subamendement wil de niet-geïndividualiseerde wijzen van stemmen (bij zitten en opstaan, bij handopsteking) beter onderscheiden van de geïndividualiseerde wijzen van stemmen (mondelinge stemming bij naamafroeping, elektronische stemming) door in de tekst enkele in de provinciewet bestaande principes op te nemen, waaronder de regel van de mondelinge stemming over elk besluit in zijn geheel.
Le présent sous-amendement vise à mieux distinguer les modes de votation non personnalisés (par assis et levé, vote à main levée) des modes de votation personnalisés (à haute voix et par appel nominal, vote électronique), en ramenant dans le texte certains principes existant dans la loi provinciale, dont la règle du vote à haute voix sur l'ensemble de chaque résolution.

Als dusdanig worden beschouwd de mechanisch uitgebrachte naamstemming en de stemming bij zitten en opstaan of bij handopsteking.
Sont considérés comme tels le vote nominatif exprimé mécaniquement et le vote par assis et levé ou à main levée.

2. Beslist de Voorzitter dat de uitslag twijfelachtig is, dan wordt opnieuw, en wel elektronisch gestemd; mocht de elektronische steminstallatie niet werken, dan wordt bij zitten en opstaan gestemd.
2. Si le Président décide que le résultat est douteux, le Parlement est consulté par le système de vote électronique.

Er zitten ook vertegenwoordigers uit Noorwegen en IJsland in de raad samen met beroepsbeoefenaren uit vier maritieme sectoren die niet mogen stemmen.
Il comprend également des représentants de l'Islande et de la Norvège, ainsi que des professionnels issus de quatre secteurs maritimes, mais qui ne disposent pas de droit de vote.

- Wij stemmen bij zitten en opstaan over het voorstel tot terugzending van de heer Laeremans.
- Nous votons par assis et levé sur la proposition de renvoi de M. Laeremans.

- Wij stemmen bij zitten en opstaan over het voorstel tot terugzending naar de commissie.
- Nous votons sur la proposition de renvoi en commission.

Wij stemmen bij zitten en opstaan over het voorstel van de heer Mahoux om enkel nog het punt 3 van de agenda te behandelen en de andere punten uit te stellen.
Nous votons par assis et levé sur la proposition de M. Mahoux visant à ne plus traiter que le point 3 de l'ordre du jour et à reporter les autres points.