Traduction de «stemmen grotendeels overeen » (Néerlandais → Français) :

De aan de hand daarvan berekende reductiedoelstellingen voor 2030 en 2050 stemmen grotendeels overeen, zoals blijkt uit de in tabel 1 vermelde waarden.
L’étude de ces différents scénarios a donné des résultats convergents en ce qui concerne l’ampleur des réductions nécessaires dans chaque secteur en 2030 et 2050, comme indiqué dans le tableau 1.

De status en de bevoegdheden van de toegevoegd magistraten stemmen grotendeels overeen met de huidige bevoegdheden van de magistraten van de Vaste Beroepscommissie voor de Vluchtelingen.
Le statut et les compétences des magistrats de complément correspondent en grande partie aux compétences actuelles des magistrats de la Commission permanente des réfugiés.

De paragrafen 1 tot 4 stemmen grotendeels overeen met het OESO-model.
Les paragraphes 1 à 4 sont largement conformes au Modèle OCDE.

De bepalingen van de artikelen 3 tot 5 stemmen grotendeels overeen met die van het OESO modelverdrag.
Les définitions reprises sous les articles 3 a 5 correspondent, pour la plupart, à celles du modèle de Convention de l'OCDE.

De nieuwe paragrafen 2 en 3 stemmen grotendeels overeen met de laatste twee zinnen van paragraaf 1 en met paragraaf 2 die zij vervangen.
Les nouveaux paragraphes 2 et 3 sont largement similaires aux deux dernières phrases du paragraphe 1 et au paragraphe 2 qu'elles remplacent.

De hiervoor geciteerde passages uit artikel 35 van het Coördinatiedecreet stemmen grotendeels overeen met het bij de coördinatie overgenomen artikel 37 van de wet van 29 maart 1962 « houdende organisatie van de ruimtelijke ordening en van de stedebouw » (hierna : Stedenbouwwet), zoals vervangen bij artikel 2 van de wet van 22 december 1970 en gewijzigd bij de wetten van 12 juli 1976 (artikel 12, § 4) en 22 december 1977 (artikelen 177 en 178).
Les passages de l'article 35 du décret de coordination cités ci-dessus correspondent en grande partie à l'article 37, repris lors de la coordination, de la loi du 29 mars 1962 organique de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme (ci-après : loi organique de l'urbanisme), tel qu'il avait été remplacé par l'article 2 de la loi du 22 décembre 1970 et modifié par les lois des 12 juillet 1976 (article 12, § 4) et 22 décembre 1977 (articles 177 et 178).

Deze prioriteiten stemmen bovendien grotendeels overeen met de prioriteiten die zijn vastgesteld in het actieplan bij het Haags programma en de prioriteiten van het actieplan van Stockholm.
De plus, ces priorités correspondent dans une large mesure aux priorités recensées dans le plan d'action de La Haye et dans le plan d'action de Stockholm.

In dit artikel worden termen gedefinieerd die in het voorstel voorkomen. Deze stemmen grotendeels overeen met de al bestaande migratierichtlijnen (met name 2004/114/EG en 2005/71/EG).
Cet article définit les termes utilisés dans la proposition qui sont, dans une large mesure, communs à ceux employés dans les autres directives existantes sur la migration (avant tout les directives 2004/114/CE et 2005/71/CE).