Traduction de «stemming geheim verloopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geheime stemming [ stemhokje ]
vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]

geheime stemming
scrutin secret

geheim der stemming
secret des votes

geheime stemming
scrutin secret | vote au scrutin secret

rechtstreekse, geheime en algemene stemming
scrutin direct, secret et universel

een niet geheime stemming
élection à bulletin ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel werd nagegaan zo de aanmaak is gebeurd volgens de regels der kunst, steekproefsgewijs (via referentiestemmen in bepaalde stembureau) zo de invoer en uitvoer beperkt blijft aan de uitgebrachte stem, het geheim der stemming bewaard kan blijven en de verwerking van de stemmingen in totalen correct verloopt.
Néanmoins, les experts ont vérifié que la confection a eu lieu selon les règles de l'art, par sondage (par le biais de votes de référence dans certains bureaux de vote), que les entrées/sorties se limitent au vote émis, que le secret du vote peut être préservé et que la totalisation des votes se déroule correctement.

De voorzitter geeft aan de secretaris de opdracht over te gaan tot de stemming en zorgt ervoor dat de stemming geheim verloopt.
Le président charge le secrétaire de passer au vote et veille à ce qu'il ait lieu au scrutin secret.

De geheime stemming verloopt als volgt bij bevordering door verhoging in graad of verandering van graad in niveau 1 : na onderzoek en bespreking van de aanspraken en verdiensten, alsmede de bekwaamheid van de kandidaten, formuleert de voorzitter het voorstel van rangschikking van de kandidaten.
Il s'organise comme suit en ce qui concerne la promotion par avancement de grade ou changement de grade au niveau 1 : après examen des titres et mérites, ainsi que des aptitudes des candidats et après débats y relatifs, le président formule une proposition.