Traduction de «stemming mogen we zonder twijfel historisch noemen » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, zonder twijfel zijn we getuige van een historisch moment in de geschiedenis van dit Huis, want dit debat en deze stemming zijn strikt genomen onwettig. De inhoud van het statuut komt neer op een pakket aan privileges die de democratie ondermijnt.
- (DE) Monsieur le Président, nous vivons, sans l’ombre d’un doute, un moment qui fera date dans l’histoire de cette Assemblée, parce que ce débat et ce vote sont, au sens strict, illicites et que le contenu de ce statut représente maintenant un ensemble de privilèges qui sape la démocratie.

Deze stemming mogen we zonder twijfel historisch noemen, omdat de Senaat vandaag een Vlaamse eis van vijftig jaar oud zal inwilligen.
Nous pouvons sans hésiter qualifier ce vote d'historique, car le Sénat accédera ainsi à une revendication flamande vieille de cinquante ans.