Vertaling van "stemming vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De stemming vindt plaats in een lokaal dat ter beschikking wordt gesteld van het kiesbureau door de directie van de fabriek.
Art. 8. Le vote a lieu dans un local mis à la disposition du bureau électoral par la direction de l'usine.

De stemming vindt plaats op 10 november 2009.
Le vote a eu lieu le 10 novembre 2009.

De stemming vindt morgen plaats.
Le vote aura lieu demain.

Een nieuw lid toevoegen, luidende als volgt : « De tweede stemming vindt plaats binnen drie dagen na de eerste stemming».
Ajouter un nouvel alinéa libellé comme suit : « Le second vote intervient dans les trois jours après le premier vote».

Art. 87. ­ De stemming vindt plaats in het district waar de kiezer op de kiezerslijst is ingeschreven.
Art. 87. ­ Le vote a lieu dans le district où l'électeur est inscrit sur la liste des électeurs.

Een stemming vindt ook plaats indien daarom wordt verzocht door een Lid.
Un membre peut, lui aussi, demander un vote.

Vandaag vindt de stemming in de Eerste Kamer plaats.
Le vote d'aujourd'hui au Sénat s'inscrit dans le droit fil de ce débat.

3. De stemming, waaraan de rechters en de advocaten-generaal deelnemen, vindt plaats overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 8, lid 3, van dit Reglement.
3. Le vote, auquel prennent part les juges et les avocats généraux, a lieu selon la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 3, du présent règlement.