Traduction de «stemmingen houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

uitslag van de stemmingen
résultats des votes

de uitslag van de stemmingen openbaar maken
rendre publics les résultats des votes

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men houdt geen rekening met de stemmingen op scherm waar ook rekening moet worden gehouden met eventuele opsplitsing in kolommen binnen de lijst van eenzelfde partij.
On ne tient pas compte du vote électronique dans le cadre duquel la liste d'un parti peut s'étaler, le cas échéant, sur plusieurs colonnes.

De reizen naar Straatsburg, waar het Parlement zijn stemmingen houdt, zijn jaarlijks in totaal goed voor 18 901 ton uitstoot koolstofdioxide.
Au total, les déplacements à Strasbourg, où se tiennent les votes du Parlement, génèrent 18 901 tonnes d'émissions de dioxyde de carbone par an.

Stemmingen van 10 maart 1999 en van 4 september 2008: het Europees Parlement houdt voet bij stuk
Votes du 10 mars 1999 et du 4 septembre 2008: le Parlement européen persiste et signe

U houdt er dus aan vast dat de hele ochtend, van 9 uur en 12.30 uur, wordt gewijd aan de verklaring over de strategie van Lissabon en dat de stemmingen om 12.30 uur plaatsvinden. Maar wanneer wordt het debat over de gegijzelde gezondheidswerkers in Libië dan gehouden?
Vous maintenez donc de 9 heures à 12h30 la déclaration sur la stratégie de Lisbonne, les votes ont lieu à 12h30, mais à quel moment se déroule le débat sur les professionnels de santé détenus en Libye?

Ik kan u verzekeren dat de Voorzitter er naar mijn weten niet van houdt om de stemmingen te onderbreken voor discussies over andere zaken.
Je peux vous assurer que, pour autant que je sache, la Présidente n’aime pas interrompre les votes et entamer un débat.

Deze houdt de omslagen in bewaring tot de stemmingen in het (alle) stembureau(s) beëindigd is (zijn).
Celui-ci en assure la garde jusqu'à ce que le(s) vote(s) soi(en)t terminé(s) dans le/tous les bureau(x).

Wanneer men de werkzaamheden op elk essentieel ogenblik zo organiseert dat men zich niet bekommert over het akkoord van de oppositie of geen rekening houdt met de voorstellen die zij formuleert, is het vanzelfsprekend dat we naar aanleiding van stemmingen die inderdaad een symbolisch karakter hebben, van geen goedkeuring blijk kunnen geven.
Lorsque, à des moments essentiels, on organise les travaux sans se soucier de savoir si l'opposition est d'accord ou sans tenir compte de ses propositions, il va de soi que nous ne pouvons marquer notre approbation lors de votes qui présentent effectivement un caractère symbolique.