Traduction de «stemopnemingsbureau het formulier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stembureau [ stemopnemingsbureau ]
bureau de vote

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

speciaal stemopnemingsbureau
bureau spécial de dépouillement

stemopnemingsbureau
bureau de dépouillement

gewestelijk stemopnemingsbureau
bureau régional de dépouillement

communautair formulier voor goederenverkeer
carte communautaire de circulation

formulier
formulaire

overdrachtsformulier TR | TR-formulier
bulletin de remise TR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring zendt terzelfdertijd aan de voorzitters van elk stemopnemingsbureau het formulier dat hij heeft laten opmaken overeenkomstig de voorschriften van artikel 28 van deze wet, en dat de voorzitters van de stemopnemingsbureaus na de stemopneming moeten invullen.
Le président du bureau principal de circonscription électorale fait parvenir en même temps, à chacun des présidents des bureaux de dépouillement, des formules du tableau qu'il a fait préparer conformément aux prescriptions de l'article 28 de la présente loi, et que les présidents des bureaux de dépouillement ont à remplir après le recensement des votes.

- Om het voor de voorzitter te vereenvoudigen, vindt U bij deze onderrichtingen een controlelijst (Bijlage II) van uit te voeren verrichtingen door de voorzitter tezamen met het proces-verbaal van het stemopnemingsbureau (formulier C/25 - Europese Parlement en formulier D/27 - Vlaamse Raad).
- Pour simplifier la tâche du Président, nous vous transmettons en annexe aux présentes instructions une liste de contrôle (annexe II) des opérations incombant au Président, ainsi que le procès-verbal du bureau de dépouillement (formule C/25 - Parlement européen et formule E/27 - Conseil régional wallon).

De gemachtigde persoon geeft U een ontvangstbewijs voor de blauwe stembiljetten en de documenten (deel 1 van formulier C/24) en bezorgt die later aan de voorzitter van het stemopnemingsbureau A.
La personne déléguée vous donne récépissé des bulletins de vote bleus et des documents (partie 1 de la formule C/24) et remet ceux-ci ensuite au Président du bureau de dépouillement A.

Enkele weken vóór de verkiezing wordt U aangeduid als voorzitter van een stemopnemingsbureau door de kantonvoorzitter A (formulier CD/3).
Quelques semaines avant l'élection, vous êtes désigné en qualité de Président d'un bureau de dépouillement par le Président du bureau principal de canton A (formule CE/3).

Bovendien moet hij van die eventuele opmerkingen melding maken in het proces-verbaal van het stemopnemingsbureau (formulier AB/8 - Kamer (en Senaat) of formulier AB/9 - enkel Senaat).
Il lui appartient en outre de faire mention de ces éventuelles observations dans le procès-verbal du bureau de dépouillement (formule AB/8 - Chambre (et Sénat) ou formule AB/9 - Sénat uniquement).

- In de kieskringen van de Kamer waar meer dan zes Volksvertegenwoordigers worden verkozen, wordt het stemopnemingsbureau gesplitst in een bureau A en een bureau B. In dat geval dient U het pak A, tegen ontvangstbewijs (formulier AB/6) te bezorgen aan de voorzitter van stemopnemingsbureau A (verkiezing van de Kamer).
- Dans les circonscriptions pour la Chambre qui comptent plus de six représentants à élire, le bureau de dépouillement est dédoublé en bureau A et bureau B. Dans ce cas, vous devez remettre le paquet A, contre récépissé (formule AB/6), au président du bureau de dépouillement A (élection de la Chambre).