Traduction de «stempels en etiketten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader
guide/timbre de signature d'assistance

etiketten met voorschriften klaarmaken
préparer des étiquettes de prescription

bloedmonsters van etiketten voorzien | bloedstalen etiketteren
étiqueter des prélèvements de sang

papier met etiketten
papier étiqueté

doorrol-etiketten
étiquettes en rouleau continu

houder voor adreskaartjes en etiketten
porte-étiquette

stempeling
étançonnage

stempel van de post
cachet de la poste

vrij van stempel
exempté du droit de timbre

stempels labelen
produire des timbres fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aanbrengen op de producten of op de verpakking ervan van merken, stempels, etiketten of andere soortgelijke herkenningstekens, op voorwaarde dat deze aanbrenging niet van zodanige aard is dat de producten daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is.
apposition sur les produits ou sur leurs emballages de marques, de cachets, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires, à condition que cette apposition ne soit pas susceptible de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle.

aanbrengen op de producten of op de verpakking ervan van merken, stempels, etiketten of andere soortgelijke herkenningstekens, op voorwaarde dat deze aanbrenging niet van zodanige aard is dat de producten daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is;
apposition sur les produits ou sur leurs emballages de marques, de cachets, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires, à condition que cette apposition ne soit pas susceptible de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle;

De stempel kan worden vervangen door etiketten die voldoen aan de volgende voorwaarden :
Le cachet peut être remplacé par des étiquettes à condition que celles-ci :

De etiketten worden op beide helften van het karkas aan de buitenkant bevestigd op dezelfde plaatsen als de stempels, conform § 1, derde lid.
Les étiquettes sont apposées à l'extérieur des deux moitiés de la carcasse, aux mêmes endroits que pour les cachets, conformément au § 1, alinéa trois.

Het slachthuis kan de stempel vervangen door etiketten.
L'abattoir peut remplacer le cachet par des étiquettes.

c) op pakketten of zakken die EU-materiaal bevatten moet een officieel stempel ter voorkoming van douanecontroles zijn aangebracht alsmede etiketten met identificatiegegevens en instructies voor de eventuele vinder.
c) les paquets ou les sacs contenant des matériels UE portent un sceau officiel permettant d'empêcher ou de décourager une inspection de la douane, et des étiquettes d'identification indiquant la marche à suivre pour la personne qui les trouverait.

b) aanbrengen op de producten of op de verpakking ervan van merken, stempels, etiketten of andere soortgelijke herkenningstekens, op voorwaarde dat deze aanbrenging niet van zodanige aard is dat de producten daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is,
b) apposition sur les produits ou sur leurs emballages de marques, de cachets, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires, à condition que cette apposition ne soit pas susceptible de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle;

De toepassingen van de maatregelen in het verband met het gebruik der talen voor drukwerken en formulieren enerzijds, en voor de stempels en etiketten anderzijds, werden voorgelegd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht voor advies die de bescheiden en stempels heeft ingedeeld in vier categorieën: 1.1. deze die gebruikt worden in binnendienst; 1.2. deze die naamloos ter beschikking gesteld worden van het publiek; 1.3. deze die gebruikt worden in betrekkingen met een bepaald persoon; 1.4. deze die gebruikt worden in de betrekkingen tussen diensten.
Les applications de mesures relatives à l'emploi des langues pour les imprimés et formulaires d'une part, et pour les cachets et étiquettes d'autre part, ont été soumises à l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique qui a réparti les documents et cachets en quatre catégories: 1.1. ceux utilisés en service intérieur; 1.2. ceux mis anonymement à la disposition du public; 1.3. ceux utilisés dans les rapports avec un particulier déterminé; 1.4. ceux utilisés dans les rapports entre services.

De toepassingen van de maatregelen in verband met het gebruik van talen voor drukwerken en formulieren enerzijds, en voor de stempels en etiketten anderzijds, werden voorgelegd aan de Vaste commissie voor taaltoezicht voor advies die de bescheiden en stempels heeft ingedeeld in vier categorieën.
Les applications de mesures relatives à l'emploi des langues pour les imprimés et formulaires d'une part, et pour les cachets et étiquettes d'autre part, ont été soumises à l'avis de la Commission permanente de contrôle linguistique qui a réparti les documents et cachets en quatre catégories.

Steunend op het advies, heeft de Post voorgeschreven dat alle formulieren, drukwerken, etiketten en stempels, die worden gebruikt tussen diensten die tot een verschillend taalgebied behoren, tweetalig of zelfs drietalig zijn.
S'appuyant sur l'avis, la Poste a prescrit que tous les formulaires, imprimés, étiquettes et cachets qui sont utilisés entre services appartenant à des régions linguistiques différentes doivent être bilingues ou même trilingues.