Traduction de «stemt grosso modo » (Néerlandais → Français) :

Grosso modo stemt dit overeen met de secundaire en lokale wegen in bijvoorbeeld het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.
Tout cela concerne grosso modo les voies secondaires et locales visées, par exemple, dans le Schéma de structure d'aménagement de la Flandre.

De stelling van de Vlaamse en Waalse Regering stemt grosso modo overeen met de stelling van de Ministerraad.
La position des Gouvernements flamand et wallon correspond grosso modo à celle du Conseil des ministres.

Deze tekst stemt grosso modo overeen met het advies van het Economisch en Sociaal Comité en de door het Europees Parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen, ook al werden niet alle amendementen overgenomen.
Ce texte tient largement compte de l'avis du Comité économique et social ainsi que des amendements formulés par le Parlement européen en 1ère lecture bien que la totalité des amendements de ce dernier n'ait pu être retenue.

Ofschoon de tekortdoelstellingen van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB's) niet gehaald zijn, stemt het geplande aanpassingstraject van het programma grosso modo overeen met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Bien que les objectifs en matière de déficit fixés dans les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) n'aient pas été atteints, la trajectoire d'ajustement prévue dans le programme est globalement conforme aux GOPE.

Zowel voor de reizigers als voor de goederen stemt de verhoging van het verkeersvolume grosso modo overeen met een verhoging van de marktaandelen met 15 %, al naargelang de algemene ontwikkeling in de vervoersector.
Tant pour les voyageurs que pour les marchandises, l'augmentation du volume de trafic correspond grosso modo, en fonction de l'évolution globale dans le secteur des transports, à une augmentation de parts de marché de 15 %.