Traduction de «stemt mij tevreden » (Néerlandais → Français) :

Het stemt mij tevreden dat er vooruitgang wordt geboekt in de besprekingen over de liberalisering van de visumregeling.
Je salue les progrès réalisés dans le cadre des entretiens relatifs à la libéralisation des visas.

Het stemt mij tevreden dat u zich allen zo goed mogelijk van uw wetgevende taak wilt kwijten en de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk wilt aanwenden.
Je suis heureux de voir que vous voulez tous mener votre travail législatif de la meilleure façon qui soit, et que vous souhaitez faire le meilleur usage possible des ressources financières.

– (IT) Dit eerste document over de toekomst van het GLB stemt mij tevreden.
– (IT) Je voudrais exprimer ma satisfaction concernant ce premier texte sur l’avenir de la PAC.

Dit verslag maakt deel uit van een pakket maatregelen van het Parlement ter bevordering van de landbouw, en dat stemt mij tevreden.
Ce rapport fait partie d’un ensemble de mesures que cette Assemblée a développé en vue de promouvoir l’agriculture et je peux par conséquent m’en déclarer satisfait.

Het stemt mij tevreden dat uitgegraven grond – om redenen van vereenvoudiging – van de lijst afvalstoffen is uitgesloten.
L’exclusion des terres excavées de la liste des déchets me satisfait, à des fins de simplification.

“Dat jonge Europeanen inderdaad veel belangstelling blijken te hebben voor voeding en sport, stemt mij uitermate tevreden.
«Je suis heureux de pouvoir vous confirmer que les jeunes Européens manifestent beaucoup d'intérêt pour l'alimentation et l'activité physique.

Het stemt mij tevreden dat er bijzondere aandacht wordt besteed aan het vreedzaam samenleven van de verschillende in ons land aanwezige culturen en dat het plan ter bestrijding van racistische en antisemitische vergrijpen integraal zal worden uitgevoerd.
Je me réjouis beaucoup de l'attention particulière accordée à la coexistence harmonieuse des différentes cultures présentes dans notre pays et de l'exécution intégrale du plan de lutte contre les actes racistes et antisémites.

Het stemt mij tevreden dat de minister overtuigd is van het belang van het project, maar er moet dan ook dringend een beslissing vallen.
Je me réjouis que le ministre soit convaincu de l'intérêt du projet mais il est urgent qu'une décision soit prise.

- Het stemt mij tevreden dat de FOD Buitenlandse Zaken en de FOD Justitie de overbevolking in de gevangenissen in ons land aanpakken.
- Je suis content de ce que les SPF des Affaires étrangères et de la Justice s'occupent de la surpopulation dans les prisons de notre pays.

Hervormen van de index, tot daar aan toe; het antwoord van de minister stemt mij dus tevreden.
Réformer l'indexation suffit. La réponse du ministre me satisfait donc.