Vertaling van "sterfte door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie voor begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie avant le début du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie tijdens arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie pendant le travail

premature sterfte | vervroegde sterfte
mortalité précoce | mortalité prématurée

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

Actuariële sterfte
Taux actuariel

ruwe sterfte
taux brut de mortalité

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Hoe vaak werd in de voorbije vijf jaar door hoeveel imkers abnormale sterfte vastgesteld waarbij een erkende dierenarts werd gecontacteerd voor onderzoek en staalname? b) In hoeveel gevallen ging het om een wettelijk te bestrijden ziekte en kunt u aangeven in hoeveel gevallen welke ziekte werd vastgesteld? c) Hoe vaak werd er aangifte gedaan en ging het om een geval van een aangifteplichtige ziekte en welke was dit? d) Werden in die gevallen telkens de analysekosten vergoed door het FAVV?
2. a) À quelle fréquence et par combien d'apiculteurs, au cours des cinq dernières années, une mortalité anormale a-t-elle été constatée, pour laquelle des vétérinaires agréés ont été contactés en vue d'un examen et d'un échantillonnage? b) Dans combien de cas s'agissait-il d'une maladie faisant l'objet d'une lutte officielle, quelles maladies ont-elles été constatées et quelle était leur prévalence? c) À quelle fréquence des déclarations ont-elles été introduites? Les maladies concernées étaient-elles l'objet d'une obligation de déclaration et quelles étaient ces maladies? d) Les frais d'analyse ont-ils été remboursés à chaque fois par l'AFSCA dans les cas en question?

2. a) Jaarlijks ontvangt het FAVV verschillende meldingen van abnormale sterfte, die verder onderzocht worden door officiële dierenartsen.
2. a) Chaque année, l'Afsca reçoit un certain nombre de notifications de mortalité anormale qui sont ensuite examinées par des vétérinaires officiels.

Het project tot oprichting van een sanitair bijenfonds werd gelanceerd om te beantwoorden aan andere eventuele noden van de bijenteeltsector in de strijd tegen hoge sterfte, met name door varroase.
Le projet de création d'un fonds sanitaire abeilles a été lancé pour répondre à d'autres besoins éventuels du secteur apicole dans la lutte contre les fortes mortalités, notamment dues à la varroase.

Uit het Europese studieproject EPILOBEE 2012-2014, in België aangestuurd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV), blijkt dat de sterfte onder de bijen in ons land abnormaal hoog is.
L'étude européenne Epilobee 2012-2014, pilotée en Belgique par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), confirme que la mortalité des abeilles est anormalement haute dans notre pays.

Merk op dat het aantal sterfte bekomen werd door het aantal levend geboren baby's te nemen die gestorven zijn tijdens het verblijf in plaats van het aantal doodgeborenen.
A noter que dans le cas présent, la le nombre de " décès " a été établi en sélectionnant tant les bébés né vivants mais décédés durant le séjour que les mort-nés.

(1) DALY : « disability adjusted life years » : deze indicator meet het aantal gezonde levensjaren die een populatie verliest door ziekte en sterfte. Het is de optelsom van de jaren verloren door sterfte aan een bepaalde ziekte (verloren levensjaren) en de jaren geleefd met een ziekte, rekening houdend met de ernst ervan (ziektejaarequivalenten).
(1) AVCI (« années de vies corrigées pour incapacité »: cet indicateur mesure le nombre d'années de vie en bonne santé perdues par une population à cause de la maladie et de la mortalité. Il s'agit de la somme des années perdues pour cause de mortalité imputable à une maladie déterminée (années de vie perdues) et les années de vie vécues avec une maladie, en tenant compte de la gravité de celle-ci (équivalents année de maladie).

De sterfte zeven dagen na de geboorte, de sterfte in de baarmoeder en het geboortegewicht worden enorm beïnvloed door het aantal baby's in een zwangerschap.
La mortalité au cours des sept premiers jours qui suivent la naissance, la mortalité in utero et le poids à la naissance sont fortement influencés par le nombre de bébés en cas de grossesse multiple.

Bij vrouwen die orale anticonceptie gebruiken ligt de sterfte door kanker lager. Dat is vooral te danken aan de lagere sterfte op lange termijn ten gevolge van dikkedarmkanker, baarmoederkanker en eierstokkanker.
Les femmes ayant eu recours à la contraception orale avaient des taux de mortalité par cancer inférieurs, principalement grâce à une réduction de la mortalité à long terme due au cancer colorectal et aux cancers de l'utérus et des ovaires.

In een recent artikel van het medisch tijdschrift van Luik staan de conclusies te lezen van een studie van Tabár et al. Die Zweedse groep meldt een daling van de sterfte door borstkanker met 50% bij vrouwen tussen 40 en 69 jaar die tussen 1988 en 1996 voor een opsporingsmammografie werden uitgenodigd, in vergelijking tot de sterfte door borstkanker tussen 1968 en 1977 vastgesteld bij vrouwen van dezelfde leeftijdsgroep die geen toegang hadden tot een opsporingsonderzoek.
Dans un article récemment publié dans la Revue Médicale de Liège, on peut lire les conclusions d'une étude menée par Tabár et coll. Ce groupe suédois a rapporté « une réduction de mortalité par cancer du sein de 50% pour les femmes de 40 à 69 ans invitées à une mammographie de dépistage entre 1988 et 1996, par rapport à la mortalité du cancer du sein observée entre 1968 et 1977 pour les femmes de 40 à 69 ans qui n'avaient pas accès à un examen de dépistage ».