Vertaling van "sterfte onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

premature sterfte | vervroegde sterfte
mortalité précoce | mortalité prématurée

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

werkloosheid onder migrerende werknemers
chômage de migrant

vervoer onder douanecontrole
transport sous douane

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het Europese studieproject EPILOBEE 2012-2014, in België aangestuurd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV), blijkt dat de sterfte onder de bijen in ons land abnormaal hoog is.
L'étude européenne Epilobee 2012-2014, pilotée en Belgique par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), confirme que la mortalité des abeilles est anormalement haute dans notre pays.

Hoe reageert hij op de massale sterfte onder boerderijdieren als gevolg van de extreem lage temperaturen?
Comment réagit-il face à la mortalité massive parmi les animaux de ferme en raison des températures extrêmement basses ?

Met MDO 4 wordt beoogd de sterfte onder kinderen onder de vijf jaar met twee derde te verminderen.
L'objectif n° 4 consiste à réduire de deux tiers la mortalité chez les enfants de moins de cinq ans.

Deze pistes betreffen onder andere het verbeteren van de bestrijding van bijen parasieten, de monitoring van de sterfte van de honingbijen of het onderzoeken van acute sterfte van bijenkoloniën.
Ces pistes concernent entre autres l'amélioration de la lutte contre les parasites des abeilles, la surveillance de la mortalité des abeilles mellifères ou l'investigation de la mortalité aigue de colonies d'abeilles.

Er werd ook ruim gecommuniceerd naar de dierenartsen en het brede publiek om het niveau van waakzaamheid voor die ziekte te verhogen en om de bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de insleep van de ziekte in België te versterken. 3. a) Ja. b) De volgende maatregelen zijn van kracht: i. Preventieve maatregelen in België De preventieve maatregelen die altijd van toepassing zijn in België - zelfs buiten de periode van aanwezigheid van vogelgriep in Europa - zijn de volgende: Maatregelen die voor het hele grondgebied voor alle geregistreerde pluimveehouders van toepassing zijn (houders van meer dan 200 vogels, in het algemeen professionelen) - Het verplicht gebruik van ontsmettende voetbaden aan de ingang van de stallen; - Beperkte toegang tot de bedrijven; - Verplichte bezoekregisters; - Verplicht gebruik van de bedrijfseigen kledij; - Voederen en drenken afgeschermd van wilde vogels; - Verbod op drenken met onbehandeld oppervlaktewater; - Toegangsverbod tot alle plaatsen waar pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden voor elk voertuig, elke persoon en alle materiaal die in de 4 voorafgaande dagen ofwel in contact zijn geweest met pluimvee of met een bedrijf dat gelegen is in het risicogebied (gebieden in Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland); - Verplichte reiniging en ontsmetting van ieder voertuig na ieder transport van pluimvee, vogels en eieren en bijkomende ontsmetting onder toezicht bij terugkeer uit een risicogebied; - Verzamelingen mogen enkel plaatsvinden onder volgende voorwaarden: voorafgaande registratie bij het FAVV, lijst van deelnemers, onder toezicht van een erkende dierenarts; - Bijkomende maatregelen voor markten van pluimvee of vogels: verplichte opsluiting van de dieren 10 dagen op voorhand; - Verplichting om een dierenarts te ontbieden in geval van abnormale ziekte, sterfte of bij daling van productie bij pluimvee en verplichte voorafgaande analyses indien een behandeling werd ingesteld; ii.
Une communication plus large destinée aux vétérinaires et au grand public a également été faite afin d'augmenter le niveau de vigilance pour cette maladie, et de renforcer les mesures de biosécurité destinées à éviter l'introduction de la maladie en Belgique. 3. a) Oui. b) Les mesures en vigueur sont les suivantes: i. Mesures préventives en Belgique Les mesures préventives qui sont toujours d'application en Belgique - même en dehors de période de présence de la grippe aviaire en Europe - sont les suivantes: Mesures applicables sur l'ensemble du territoire pour tous les éleveurs de volailles enregistrés (détenteurs de plus de 200 volailles, en général des professionnels) - Obligation d'utilisation de pédiluves désinfectants aux accès des étables; - Restriction d'accès aux exploitations; - Registres des visites obligatoires; - Obligation d'utiliser des vêtements de l'exploitation; - Nourrissage et abreuvement protégé des oiseaux sauvages; - Interdiction d'abreuver avec des eaux de surface non traitées; - Interdiction d'accès à tous les endroits où des volailles ou d'autres oiseaux vivant en captivité sont présents pour tout véhicule, toute personne et tout matériel qui, dans les 4 jours précédents, a été en contact avec des volailles ou avec une exploitation détenant ou ayant détenu des volailles dans une zone à risque (zones en Allemagne, Royaume-Uni et Pays-Bas); - Nettoyage et désinfection obligatoire de chaque véhicule après chaque transport de volailles, oiseaux et oeufs et désinfection complémentaire sous surveillance lors d'un retour d'une zone à risque; - Les rassemblements ne peuvent avoir lieu que sous conditions: enregistrement préalable à l'AFSCA, registre des participants, surveillance par un vétérinaire agréé; - Mesures complémentaires pour les marchés de volailles ou d'oiseaux: obligation de confinement des animaux 10 jours au préalable; - Obligation d'appeler un vétérinaire si maladie, mortalité ou chute de production anormales chez des vola ...

Landen met een initiële ratio onder de 200 moedersterftes per 100 000 geboorten toonden een daling van 2,4 % per jaar, terwijl landen met een initiële ratio van 200 of meer sterftes per 100 000 geboorten geen betekenisvolle daling vertoonden tussen 1990 en 2005.
Les pays enregistrant un ratio initial inférieur à 200 décès maternels pour 100 000 naissances ont affiché une baisse de 2,4 % par an, alors que les pays avec un ratio initial supérieur à 200 décès pour 100 000 naissances n'ont pas montré de baisse significative entre 1990 et 2005.

Malaria is als doodsoorzaak goed voor 81 % van de sterfte door potentieel endemische ziekten en de gemiddelde prevalentie van malaria kan oplopen tot 19 000 per 100 000 inwoners, voor verschillende onder hen met de dood tot gevolg.
Le paludisme représente 81 % de la mortalité proportionnelle des maladies à potentiel endémique et le taux d'incidence moyenne du paludisme peut atteindre 19 000 pour 100 000 habitants et entraîner plusieurs décès.

a) grote sterfte onder de dieren als gevolg van gezondheidsproblemen of een ramp.
a) mortalité élevée des animaux due à des maladies ou des catastrophes.

Wat de indirecte samenwerking betreft, ondersteunt de Belgische samenwerking onder meer het meerjarenprogramma van de ngo Artsen van de Wereld die van het terugdringen van de sterfte en de morbiditeit bij moeders een belangrijk actiepunt maakt.
Au niveau de la coopération indirecte, la coopération belge soutient entre autres le programme pluriannuel de l'ONG Médecins du monde qui a fait de la réduction de la mortalité et de la morbidité maternelle un objectif principal de son action.

Op dit ogenblik bestaan er geen epidemiologische gegevens die aantonen dat de screening van vrouwen onder 50 jaar de sterfte door borstkanker doet afnemen. Op grond van de beschikbare gegevens over voor- en nadelen kan de mammografische opsporing voor veertigers evenmin worden aanbevolen.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de données épidémiologiques démontrant que le dépistage dans la population féminine de moins de 50 ans réduira la mortalité due au cancer du sein et les données disponibles prenant en compte les bénéfices et les inconvénients ne permettent pas non plus de recommander le dépistage par mammographie aux femmes dans la quarantaine.