Traduction de «sterfte vermijdbaar door primaire preventie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterfte vermijdbaar door primaire preventie
mortalité évitable grâce à la prévention | mortalité évitable par des actions de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de andere vormen van preventie dient te worden ingestaan door andere departementen of beslissingsniveaus (preventie via sport en cultuur, sociale bemiddeling, primaire preventie van de drugverslaving, ...).
Les autres formes de prévention doivent être assurées par d'autres départements ou d'autres niveaux décisionnels (prévention par le biais du sport et de la culture, de la médiation sociale, prévention primaire de la toxicomanie, ...).

Voor de andere vormen van preventie dient te worden ingestaan door andere departementen of beslissingsniveaus (preventie via sport en cultuur, sociale bemiddeling, primaire preventie van de drugverslaving, .).
Les autres formes de prévention doivent être assurées par d'autres départements ou d'autres niveaux décisionnels (prévention par le biais du sport et de la culture, de la médiation sociale, prévention primaire de la toxicomanie, .).

­ aanmoedigen van primaire preventie, behandeling en rehabilitatie door onder meer preventief onderricht en onderzoek naar de onmiddellijke en lange-termijneffecten voor de gezondheid van de mens en informatie over door drugs veroorzaakte psychische stoornissen;
­ l'encouragement à la prévention primaire, au traitement et à la réhabilitation à travers entre autres l'éducation préventive, la recherche scientifique sur les effets immédiats et à plus long terme de la drogue sur la santé de l'homme et la sensibilisation sur les désordres psychiatriques provoqués par la drogue;

b) De minimale maatregelen van primaire preventie worden verruimd door er de organisatorische maatregelen in op te nemen.
b) On étend les mesures de prévention primaires minimales en y intégrant les mesures organisationnelles.

— de primaire preventie heeft betrekking op het voorkomen van resistentieontwikkelinq door een rationeel antibioticabeleid uit te schrijven op alle niveaus van de gezondheidszorg : zowel in de eerstelijnszorg, thuiszorg, in ziekenhuizen alsook in collectieve zorginstellingen voor bejaarden en gehandicapten.
— la prévention primaire concerne l'évitement du développement de la résistance par une politique antibiotique rationnelle à tous les niveaux des soins de santé : les soins de première ligne, les soins à domicile, au sein des hôpitaux ainsi que dans les structures de soins pour personnes âgées et handicapées.

a) primaire preventie helpt ontwikkelingsstoringen en ziekten te voorkomen door de eigen ressources te versterken en de risico's te verkleinen;
a) la prévention primaire contribue à prévenir les troubles du développement ou les maladies en renforçant les ressources et en diminuant les nuisances;

- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. Magda De Galan, de heer André du Bus de Warnaffe, Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Paul Galand) houdende de primaire preventie van schadelijke effecten bij de mens, veroorzaakt door biologische agentia.
- Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes, Mme Magda de Galan, M. André du Bus de Warnaffe, Mme Marie-Paule Quix et M. Paul Galand) relative à la prévention primaire contre les effets nocifs pour l'homme des agents biologiques.

Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes, Mevr. Magda De Galan, de heer André du Bus de Warnaffe, Mevr. Marie-Paule Quix en de heer Paul Galand) houdende de primaire preventie van schadelijke effecten bij de mens, veroorzaakt door biologische agentia.
Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes, Mme Magda De Galan, M. André du Bus de Warnaffe, Mme Marie-Paule Quix et M. Paul Galand) relative à la prévention primaire contre les effets nocifs pour l'homme des agents biologiques.

- Voorstel van ordonnantie (van de heer Jean-Luc Vanraes) houdende de primaire preventie van schadelijke effecten bij de mens, veroorzaakt door biologische agentia.
- Proposition d'ordonnance (de M. Jean-Luc Vanraes) relative à la prévention primaire contre les effets nocifs pour l'homme des agents biologiques.

Titel XII. - Opheffings- en overgangsbepalingen Art. 82. § 1. De volgende regelingen worden opgeheven : 1° het decreet van 5 april 1995 betreffende de profylaxe van besmettelijke ziekten; 2° het decreet van 6 juli 2001 houdende de primaire preventie van schadelijke effecten bij de mens, veroorzaakt door biologische agentia. § 2.
Titre XII. - Dispositions abrogatoires et transitoires Art. 82. § 1. Les règlements suivants sont abrogés : 1° le décret du 5 avril 1995 relatif à la prophylaxie des maladies contagieuses; 2° le décret du 6 juillet 2001 relatif à la prévention primaire contre les effets nocifs pour l'homme des agents biologiques; § 2.