Vertaling van "sterftecijfers kan echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterftecijfers van vissen opvolgen | sterftecijfers van vissen volgen
surveiller les taux de mortalité de poissons

bruto sterftecijfer | ruw sterftecijfer | ruwe sterfte
taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

sterftecijfer
mortalité

mortaliteit | sterftecijfer
mortalité (taux de-) | nombre de décès par an

Postneonataal sterftecijfer
Taux de mortalité post-néonatale

prenatale-sterftecijfer
taux de mortalité foetale

sterftecijfer [ mortaliteit | overlijdsensstatistiek ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kijkend naar sterftecijfers kan echter geconstateerd worden dat de algemene gezondheidstoestand van personen in alle landen soms in sterke mate verband houdt met hun sociale positie [15].
On observe cependant que, dans tous les pays, l'état global de santé des personnes est lié à leur position sociale, parfois de manière sensible, selon les données de mortalité [15].

Echter, wanneer men de sterftecijfers van een land als Frankrijk bekijkt, zijn de verschillen tussen het noorden en het zuiden groter dan tussen de geslachten.
Toutefois, lorsque l'on examine les taux de mortalité d'un pays comme la France, on constate que les différences entre le nord et le sud sont plus grandes qu'entre les sexes.

Wat ik echter vooral schokkend vind, is dat de sterftecijfers in de diverse lidstaten tot maar liefst 50 procent variëren en de cijfers van borstamputaties tot wel 60 procent.
Toutefois, ce qui me choque surtout, c’est que le taux de mortalité varie de 50 % entre les États membres, et le taux des mastectomies accuse des variations allant jusqu’à 60 % d’un État membre à un autre.

Er bestaat echter op korte termijn weinig hoop op het realiseren van belangrijke verbeteringen in de slechte leefomstandigheden in de gevangenissen, die aanleiding geven tot een grote verspreiding van ziekten en een toegenomen sterftecijfer.
Il y a, par contre, peu d'espoir que la situation dans les prisons s'améliore de façon significative prochainement, notamment en raison de phénomènes tels que la propagation de maladies et l'augmentation du taux de mortalité.

Tijdens dezelfde periode heeft men echter geen verhoogd sterftecijfer kunnen vaststellen voor personen jonger dan 65 jaar.
Pendant cette même période, on n'a toutefois pas observé une augmentation de la mortalité dans le groupe des personnes âgées de moins de 65 ans.