Traduction de «sterilisatie met ethyleenoxide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterilisatie met ethyleenoxide | steriliseren met etyleenoxide
stérilisation à l'oxyde d'éthylène

mengsel van ethyleenoxide en kooldioxide | mengsel van ethyleenoxide en koolstofdioxide | mengsel van ethyleenoxide en koolzuur
oxyde d'éthylène et dioxyde de carbone en mélange

vaste sterilisator voor sterilisatie met stoom | vaste sterilisator voor stoomsterilisatie | vaste sterilizator voor natte sterilisatie
stérilisateur fixe sans débit de vapeur

ethyleenoxide
oxyde d'éthylène

gedwongen sterilisatie
stérilisation forcée

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

aeratieruimte voor ethyleenoxide
chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène

dosismeter voor ethyleenoxide
dosimètre à oxyde d’éthylène

ethyleenoxide-monitor
moniteur d’oxyde d’éthylène

sterilisatie
Stérilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Ethyleenoxide - Eisen voor de ontwikkeling, validatie en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 11135:2014) (1e uitgave)
Stérilisation des produits de santé - Oxyde d'éthylène - Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d'un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (ISO 11135:2014) (1 édition)

Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Biologische indicatoren - Deel 2 : Biologische indicatoren voor sterilisatieprocessen met ethyleenoxide (ISO 11138-2:2006) (3e uitgave)
Stérilisation des produits de santé - Indicateurs biologiques - Partie 2 : Indicateurs biologiques pour la stérilisation à l'oxyde d'éthylène (ISO 11138-2:2006) (3 édition)

Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Ethyleenoxide - Deel 2 : Leidraad voor de toepassing van ISO 11135-1 (ISO/TS 11135-2:2008) (1e uitgave)
Stérilisation des produits de santé - Oxyde d'éthylène - Partie 2 : Directives relatives à l'application de l'ISO 11135-1 (ISO/TS 11135-2:2008) (1 édition)

Sterilisatie van producten voor de gezondheidszorg - Ethyleenoxide - Deel 1 : Eisen voor de ontwikkeling, validatie en routinecontrole van een sterilisatieproces voor medische hulpmiddelen (ISO 11135-1:2007) (2e uitgave)
Stérilisation des produits de santé - Oxyde d'éthylène - Partie 1 : Exigences de développement, de validation et de contrôle de routine d'un processus de stérilisation pour des dispositifs médicaux (ISO 11135-1:2007) (2 édition)

Wetsvoorstel tot instelling van een verbod op sterilisatie door ethyleenoxide voor de hulpmiddelen die in contact komen met levensmiddelen.
Proposition de loi visant à interdire la stérilisation par oxyde d'éthylène pour les dispositifs entrant en contact avec les denrées alimentaires.

De praktijk wijst uit dat dit in een ziekenhuis niet haalbaar is : de sterilisatie met ethyleenoxide vormt dikwijls een flessehals in de organisatie van de afdeling.
La pratique montre que cela n'est pas réalisable dans un hôpital : la stérilisation à l'oxyde d'éthylène constitue souvent un goulot d'étranglement dans l'organisation de la section.