Traduction de «sterk negatief signaal » (Néerlandais → Français) :

Mijnheer de Voorzitter, ik wil er nogmaals op wijzen dat met de afwijzing van de vrije concurrentie als aanjager van de Europese economie, er een zeer sterk negatief signaal wordt afgegeven aan alle democratisch gezinde burgers.
Monsieur le Président, je dois une fois encore souligner que le rejet de la concurrence économique libre en tant que moteur de l’économie européenne est un avertissement important pour tous les citoyens démocratiques.

Derhalve had de inbreuk een ongunstig effect op de handel tussen de lidstaten en ging daarvan een sterk negatief signaal uit naar de buitenlandse concurrenten die handelsactiviteiten in België willen ontplooien.
L'infraction a dès lors eu une incidence négative sur les échanges entre États membres et a envoyé un signal négatif clair aux concurrents étrangers qui souhaitent s'installer en Belgique.

Nu de spanning in de regio sterk is toegenomen, is de EU van mening dat de vandaag door India uitgevoerde proef met een ballistische raket een negatief signaal kan uitzenden naar de regio en de internationale gemeenschap, op een ogenblik dat terughoudendheid van het allergrootste belang is.
Au vu de la tension régionale accrue qui existe en ce moment, l'UE considère que l'essai d'un missile balistique effectué aujourd'hui par l'Inde risque d'envoyer un signal négatif pour la région et pour la communauté internationale à un moment où la retenue est indispensable.