Traduction de «sterk qua omvang » (Néerlandais → Français) :

De Europese durfkapitaalinvesteringen zijn minder sterk gedaald dan de Amerikaanse, wat tot gevolg had dat het verschil qua omvang van deze investeringen thans minder uitgesproken is.
En Europe, l'investissement en capital-risque s'est moins fortement contracté qu'aux États-Unis; en conséquence, la différence observée dans les niveaux d'investissement est désormais moins marquée.

17. onderstreept dat duurzaam beheerde bossen, gezien het feit dat bossen qua omvang en kenmerken sterk verschillen en dat het grondgebied van sommige lidstaten voor meer dan de helft met bos is bedekt, van zeer grote betekenis zijn voor de lokale en regionale toegevoegde waarde en het behoud van werkgelegenheid op het platteland, en tegelijkertijd in belangrijke mate bijdragen tot de bescherming van het milieu;
17. souligne, vu les écarts significatifs en matière de taille et de caractéristiques des forêts, la forêt couvrant plus de la moitié du territoire de certains États membres, que les forêts gérées de manière durable présentent une importance considérable en créant de la valeur aux niveaux local et régional et en garantissant les emplois dans les régions rurales, tout en apportant une contribution vitale à l'environnement;

De kwalitatieve studie richt zich op acht landen, die qua omvang en geografische ligging sterk verschillen: Bulgarije, Tsjechië, Finland, Duitsland, Litouwen, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk.
L’étude qualitative était axée sur huit pays de tailles et de situations géographiques diverses: la Bulgarie, la République tchèque, la Finlande, l’Allemagne, la Lituanie, le Portugal, l’Espagne et le Royaume-Uni.

P. overwegende dat de groep ACS-landen in oostelijk en zuidelijk Afrika (OZA) uit landen bestaat, die qua omvang en BBP sterk uiteenlopen,
P. considérant que le groupe des pays ACP d'Afrique de l'est et du sud (AES) comprend des États dont la taille et le produit intérieur brut diffèrent extrêmement sur l'ensemble de la région,

P. overwegende dat de groep ACS-landen in oostelijk en zuidelijk Afrika (OZA) uit 11 landen bestaat, die qua omvang en BBP sterk uiteenlopen,
P. considérant que le groupe des États ACP d'Afrique orientale et australe comprend onze États dont la taille et le produit intérieur brut diffèrent extrêmement sur l'ensemble de la région,

Overstromingen van rivieren verschillen sterk qua omvang en duur.
Les inondations liées aux rivières ou fleuves varient considérablement en taille et durée.

De qua omvang en intensiteit sterk toegenomen concurrentie waarmee de leden van de conferentie te maken krijgen, heeft een cruciale rol gespeeld in het besluit van de Commissie om de herziene TACA vrij te stellen.
L'extension et l'intensification considérables de la concurrence à laquelle doivent faire face les membres de la conférence ont été un facteur déterminant dans la décision de la Commission d'accorder une exemption au TACA révisé.

De Europese Unie is qua omvang sterk uitgebreid, en ook haar diversiteit is enorm toegenomen.
La taille et la diversité de l'Union européenne ont connu une croissance extraordinaire.