Vertaling van "sterke amerikaanse tegenhanger " (Nederlands → Frans) :

In Europa hebben de laatste jaren grote herstructureringen plaatsgevonden. Deze hebben geresulteerd in een op Europese schaal georganiseerde industrie, die voor haar sterke Amerikaanse tegenhanger zowel een concurrent als een partner is.
Ces dernières années, une restructuration de grande ampleur s'est engagée en Europe, donnant naissance à une industrie organisée à l'échelle européenne, concurrente mais aussi partenaire de son puissant homologue américain.

OO-investeringen door EU-bedrijven in de auto- en auto-onderdelensector namen sterk toe (+14,4 % tegenover -2,6 % van hun Amerikaanse tegenhangers).
Les entreprises établies dans l’Union européenne du secteur des automobiles et pièces pour automobiles ont affiché une forte croissance de leurs investissements en R D (+ 14,4 % contre -2,6 % pour les entreprises américaines).