Vertaling van "sterke banden onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterke plaastselijke banden van de binnenlandse bank
enracinement local de la banque domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bevindt zich geografisch nabij; het heeft ervaring in Irak en met andere postconflictsituaties; het onderhoudt goede banden met belangrijke internationale spelers, waaronder Iraks buurlanden; de EU is economisch sterk; en de Iraakse migranten in Europa kunnen een bijdrage leveren. Deze pluspunten betekenen dat de Europese Unie de Irakezen kan helpen de negatieve ontwikkelingen te keren.
Sa proximité géographique, l’expérience qu’elle a acquise dans ce pays et dans le cadre d’autres situations post conflictuelles, des relations bien établies avec des acteurs internationaux incontournables (parmi lesquels des voisins de l'Iraq), la force économique de l'UE et la contribution potentielle des populations iraquiennes ayant émigré en Europe sont autant d’atouts sur lesquels l'UE peut s'appuyer pour aider la population iraquienne à infléchir le cours des événements.

Aangezien dit land een direct buurland van de EU is en sterke banden onderhoudt met de EU-lidstaat Roemenië, is het ook voor de Unie zelf uitermate belangrijk dat de situatie in de regio gestabiliseerd wordt en er een einde komt aan de grootschalige migratie op basis van economische motieven.
Comme ce pays est un voisin immédiat de l’UE et qu’il dispose de connexions étroites avec l’État membre de l’UE qu’est la Roumanie, il est de l’intérêt de l’UE de stabiliser la situation dans la région et de mettre fin rapidement à la migration à grande échelle pour raisons économiques.

(c) "terugkeer": de terugkeer naar het land van herkomst of naar een land van doorreis waarmee de onderdaan van het derde land sterke banden onderhoudt;
(c) «retour»: le fait de rentrer dans son pays d'origine ou dans un pays de transit dans lequel le ressortissant d'un pays tiers a des liens solidement établis;

− (PT) Ik vind het van groot belang dat Europa sterke betrekkingen onderhoudt met bepaalde regionale en mondiale actoren, hen steunt en sterke politieke en economische banden met hen aangaat.
– (PT) Je considère qu’il est essentiel pour l’Europe de tisser des liens forts avec certains acteurs régionaux et mondiaux, en les soutenant et en nouant des liens politiques et économiques forts.