Traduction de «sterke vn-vredesmacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VN-vredesmacht
Force de paix des Nations unies | FPNU [Abbr.]

VN-Vredesmacht voor Oost-Timor
Mission de soutien des NU au Timor oriental

Vredesmacht van de VN in Libanon
Force intérimaire des Nations unies au Liban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten derde moet er druk worden uitgeoefend op de VN-Veiligheidsraad om dringend over te gaan tot de invoering van de unaniem goedgekeurde resolutie van 15 mei 2008 om een voldoende sterke VN-vredesmacht in dat gebied te installeren – – daarbij moet uiteraard worden gewaarborgd dat de vredebewaarders niet van dezelfde kwaliteit zijn als degenen die onlangs beschuldigd zijn van misdrijven tegen de plaatselijke bevolking, die ze geacht werden te beschermen.
Troisièmement, il convient de faire pression sur le Conseil de sécurité des Nations unies pour qu’il applique de toute urgence sa décision unanime du 15 mai 2008 visant le déploiement d'une force de maintien de la paix de l’ONU suffisamment forte dans la région - en garantissant, bien entendu, que ces soldats ne soient pas de la même engeance que ceux qui ont été accusés dernièrement de crimes contre la population locale, celle-là même qu'ils étaient censés protéger.

C. overwegende dat in resolutie 1706 wordt aangedrongen op de inzet van een 22.000 man sterke VN-vredesmacht met de taak burgers te beschermen en met de rvS samen te werken om steun te verlenen bij de tenuitvoerlegging van de Vredesovereenkomst voor Darfur,
C. considérant que la résolution 1706 (2006) demande le déploiement d'une force de maintien de la paix des Nations unies de 22 000 hommes ayant pour mandat de protéger les civils et d'œuvrer aux côtés du gouvernement soudanais afin de prêter assistance pour la mise en œuvre de l'accord de paix au Darfour,

F. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een resolutie heeft aangenomen waarin erop werd aangedrongen een sterke VN-vredesmacht in Darfur te stationeren ter vervanging van de slecht gefinancierde missie van de Afrikaanse Unie tot behoud van de vrede,
F. rappelant que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution et demandé qu'une force de maintien de la paix des Nations unies au Darfour, forte de 20 000 hommes, remplace celle de l'Union africaine, qui dispose de maigres moyens financiers,

21. verzoekt de internationale gemeenschap de resterende drie maanden van de AMIS-missie te gebruiken om met de rvS te onderhandelen over de stationering van een VN-vredesmacht waarin Afrika sterk vertegenwoordigd is;
21. invite la communauté internationale à utiliser les trois mois restants du mandat de la mission de la MUAS pour négocier avec le gouvernement soudanais le déploiement d'une force de maintien de la paix des Nations unies dotée d'un fort contingent africain;

B. overwegende dat de Sudanese regering de plannen om de Afrikaanse vredesmacht om te vormen tot een 22.000 man sterke VN-missie, conform het vorige maand in de Veiligheidsraad bereikte akkoord, herhaaldelijk heeft verworpen,
B. considérant que le gouvernement soudanais a rejeté à maintes reprises les plans visant à transformer la force africaine en une mission de l'ONU forte de 22.000 hommes, conformément à l'accord intervenu au Conseil de Sécurité le mois précédent,