Vertaling van "sterker dan verwachte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

verwachter
appelé

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

sterkere tertiaire aspekt van de arbeidsplaatsen
tertiarisation des emplois

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

verwachte respiratoire peakflowsnelheid
débit de pointe attendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is het gevolg van zowel een sterkere cyclische dynamiek in Europa, waar de arbeidsmarkten blijven verbeteren en het economische sentiment bijzonder hoog is, als van een sterker dan verwachte opleving van de mondiale economische activiteit en handel.
Cette amélioration des perspectives résulte à la fois d'une meilleure dynamique conjoncturelle en Europe, où l'embellie sur le marché du travail se poursuit et où la confiance économique est particulièrement élevée, et d'un redressement plus marqué que prévu de l'activité économique mondiale et des échanges commerciaux internationaux.

dan zal de EU-15 haar emissie naar verwachting zelfs nog sterker verminderen.
on peut s'attendre à ce que l'UE-15 réduise encore davantage ses émissions.

* Het verkeersaanbod op de trans-Europese routes en de nationale netwerkverbindingen is in het algemeen sterker toegenomen dan verwacht.
* Le flux de circulation sur les liaisons TEN et les réseaux nationaux a généralement connu une amélioration plus forte que prévu.

Daartegenover staat dat verdere doortastende structurele hervormingen in een sterker dan verwacht herstel kunnen resulteren.
D'un autre côté, de nouvelles réformes structurelles courageuses pourraient mener à une reprise plus forte que prévu.

Maar omdat de groei in de opkomende markten en de Verenigde Staten naar verwachting sterker zal worden, zal de wereldwijde groei (exclusief de EU) naar verwachting matig aantrekken.
Un renforcement de la croissance sur les marchés émergents et aux Etats-Unis est attendu, toutefois, le taux de croissance mondiale (hors UE) devrait s'accroître de manière modérée.

Een tragere groei in opkomende markten, en met name een sterker verstorende aanpassing in China, alsook de gevolgen van een verwachte normalisatie van het monetaire beleid in de Verenigde Staten kunnen een negatiever effect op de investeringen en de economische activiteit in Europa sorteren dan thans wordt verwacht.
Le ralentissement de la croissance dans les marchés émergents, notamment un ajustement plus perturbateur en Chine, et les effets de la normalisation attendue de la politique monétaire américaine sur les marchés émergents, pourrait avoir un impact plus négatif sur l’investissement et l’activité économique en Europe que ce qui est prévu actuellement.

In deze omstandigheden zal de prijs voor emissierechten in de toekomst naar verwachting sterker worden bepaald door de emissiereductie op middellange en lange termijn.
Dans ces circonstances, il est probable que le prix du carbone sera à l'avenir plus fortement influencé par les réductions des émissions à moyen et long termes.

Voor verscheidene landen wordt een nog sterkere daling verwacht.
Le repli de la croissance devrait être plus marqué encore dans certains pays.

In het binnenland kunnen de particuliere bestedingen een sterker dan verwachte stijging vertonen en kan er nog inhaalvraag vrijkomen, omdat de situatie op de arbeidsmarkt verbetert en de onzekerheid over toekomstige inkomstenstromen (bijv. in verband met de houdbaarheid van het pensioen- en het socialezekerheidsstelsel) afneemt.
Sur le plan intérieur, la consommation privée pourrait se redresser plus nettement que prévu, comblant le retard de demande accumulée, à mesure que s’améliore la situation du marché du travail et que diminue l’incertitude liée à l’évolution future des revenus (par exemple quant à la viabilité des régimes de sécurité sociale et de retraite).

In 2000 viel het begrotingsoverschot hoger uit dan aanvankelijk was verwacht en beliep het 2,7% van het BBP, hoofdzakelijk doordat de groei sterker was dan verwacht.
L'excédent budgétaire pour 2000 a dépassé les prévisions et atteint 2,7 % du PIB, essentiellement grâce à une croissance plus forte que prévu.