Vertaling van "sterker pro-actief " (Nederlands → Frans) :

16. is van oordeel dat de sociale dialoog moeten worden bevorderd en geïntensiveerd als fundamentele factoren in een macro-economische dialoog, die een sterker pro-actief karakter moet krijgen om een positieve interactie te kunnen bewerkstelligen tussen de beleidsacties op economisch, sociaal en werkgelegenheidsgebied; dringt er daarom op aan dat de sociale partners regelmatig en officieel bij de voorbereiding van alle voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad worden betrokkenen; verzoekt de Raad om met spoed de hindernissen uit de weg te ruimen die een formeel besluit over een Drie-partijentop in de weg staan en om het Europees Parlement hierover te raadplegen;
16. considère que le dialogue social doit être encouragé et renforcé en ce qu'il constitue le facteur clé d'un dialogue macroéconomique plus dynamique, visant à instaurer une interaction positive entre les politiques économiques et sociales et les politiques en matière d'emploi; insiste dès lors pour que les partenaires sociaux soient associés régulièrement et officiellement à la préparation et au suivi de chaque Sommet de printemps; demande au Conseil de lever d'urgence les obstacles entravant l'adoption d'une décision officielle concernant un Sommet tripartite, et de consulter le Parlement sur ce point;

(17) Sancties moeten gericht zijn op degenen die de regels overtreden en die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging, de regeringen van de lidstaten; de Commissie moet derhalve in sterkere mate pro-actief optreden bij het aanspannen van overtredingsprocedures tegen lidstaten wanneer een inbreuk op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid tot verliezen voor de gemeenschappelijke hulpbron heeft geleid.
(17) Des amendes devraient viser les contrevenants et les responsables de la mise en œuvre, c'est-à-dire les gouvernements des États membres. La Commission devrait être plus active dans l'engagement de procédures d'infraction contre le États membres en cas d'infraction aux règles de la politique commune de la pêche ayant provoqué une perte pour les ressources communes.

(17) Sancties moeten gericht zijn op degenen die de regels overtreden en die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging, de regeringen van de lidstaten en de Commissie moeten derhalve in sterkere mate pro-actief optreden bij het aanspannen van overtredingsprocedures tegen lidstaten wanneer een inbreuk op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid tot verliezen voor de gemeenschappelijke hulpbron heeft geleid.
(17) Des amendes devraient viser les contrevenants et les responsables de la mise en œuvre, les gouvernements des États membres; aussi la Commission devrait‑elle être plus volontariste dans l'engagement de procédures d'infraction contre les États membres en cas d'infraction aux règles de la politique commune de la pêche ayant provoqué une perte pour les ressources communes.