Vertaling van "sterkere impuls " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AF-impuls | audiofrequente impuls
impulsion AF | impulsion audio | impulsion audiofréquence

brede impuls | halvelijns-beeldsynchronisatiepuls | impuls met dubbele lijnfrequentie
impulsion de demi-ligne | impulsion large | impulsions de demi-ligne

sterkere tertiaire aspekt van de arbeidsplaatsen
tertiarisation des emplois

Totale impuls
impulsion totale

Specifieke impuls
impulsion spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regionalisering moet daarnaast worden gebruikt om een sterkere impuls te geven aan de totstandbrenging van meer mariene reservaten en nulgebruik-zones door de EU.
La régionalisation doit en outre permettre de donner aux États membres une nouvelle impulsion afin de créer davantage d'aires marines protégées et de zones interdites à la pêche.

Met betrekking tot Brussel is spreker ervan overtuigd dat de financiële impuls die aan Brusselse gemeenten wordt gegeven, waar met toepassing van artikel 279 van de nieuwe gemeentewet een Nederlandstalige gekozene uit de meerderheid tot schepen wordt aangesteld, een waarborg vormt dat de Vlaamse minderheid sterker bij het lokale bestuur zal worden betrokken (artikel 54 van het ontwerp).
Pour Bruxelles, l'intervenant est convaincu que l'impulsion financière qui est donnée aux communes bruxelloises, dans lesquelles, en application de l'article 279 de la nouvelle loi communale, un élu néerlandophone de la majorité est désigné comme échevin, garantit que la minorité flamande sera associée plus étroitement à l'administration locale (article 54 du projet de loi).

Er wordt op gewezen dat dit een nog sterkere impuls is om de betrekkingen tussen de Europese Unie en Moldavië uit te breiden en het Europees nabuurschapsbeleid verder te ontwikkelen.
Il convient de signaler que ce serait là une mesure incitative encore plus importante en vue de promouvoir les relations mutuelles entre l’Union européenne et la Moldova, ainsi que pour développer la politique européenne de voisinage.

10. deelt de opvatting dat kennis, innovatie en onderzoek de kernpunten zijn voor duurzame groei en werkgelegenheid en dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan hun inspanningen om een kenniseconomie te creëren waarvan niemand is uitgesloten, een sterkere impuls te geven;
10. est lui aussi d'avis que la connaissance, l'innovation et la recherche déterminent une croissance et un emploi durables, et invite la Commission et les États membres à redoubler d'efforts pour développer une société de l'information pleinement inclusive;

Ten tweede vinden wij dat er een sterkere impuls moet worden gegeven aan de politieke doelstellingen van Lissabon en Göteborg.
En second lieu, nous avons également exprimé notre soutien au projet visant à donner une plus grande impulsion aux objectifs politiques définis à Lisbonne et à Göteborg.

Zij bieden tevens Impuls aan, een hormonenimplantaat dat tweemaal sterker is dan Synovex.
Elle proposent également de l'Impuls, un implant hormonal deux fois plus puissant que le Synovex.

Ik blijf hopen, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dat het voorzitterschap op het gebied van defensie een nog sterkere impuls zal weten te geven.
Je garde, au contraire, Monsieur le Président Gama, l'espoir que la présidence puisse renforcer encore son impulsion politique sur la question de la défense.

Ze bieden tevens Impuls aan, een hormonenimplantaat dat tweemaal sterker is dan SYNOVEX. Finaplix en RALGRO zijn ook krachtige hormonenimplantaten die men vrij kan kopen via het internet.
Elle proposent également de l'Impuls, un implant hormonal deux fois plus puissant que le SYNOVEX. Le Finaplix et le RALGRO sont aussi de puissants implants hormonaux en vente libre sur l'Internet.