Vertaling van "steroïde anti-inflammatoire farmaca " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steroïdaal antiflogisticum | niet-steroïdaal antiflogistisch product | niet-steroïdaal anti-inflammatoir product | niet-steroïdaal ontstekingremmend product | niet-steroïdaal ontstekingwerend product | niet-steroïde antiflogisticum | niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel | niet-steroïde anti-inflammatorisch farmacum | niet-steroïde ontstekingremmende stof | NSAI [Abbr.]
anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]

4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID], overig
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

anti-inflammatoire steroïde
anti-inflammatoire stéroïdien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het punt III. 2.12. wordt toegevoegd, luidende : « vaste associaties van niet steroïde anti-inflammatoire farmaca met farmaca met een beschermende werking voor het slijmvlies.
- le point III. 2.12. est inséré, rédigé comme suit : « les associations fixes d'anti-inflammatoires non stéroïdiens avec des produits ayant une activité protectrice de la muqueuse.

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 1 jaar beginnend vanaf 1 april 2009, worden de analyses met betrekking tot niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF) in melk toegewezen aan het hiernavolgende laboratorium :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux; et pour une période d'un an à dater du 1 avril 2009, les analyses relatives aux substances anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) dans le lait sont attribuées au laboratoire ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, worden de analyses met betrekking tot niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF) in vlees en spuitplaatsen toegewezen, voor een onbepaalde periode beginnend vanaf 15 april 2008, aan de hierna volgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, les analyses relatives aux substances anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) dans la viande et les sites d'injection sont attribuées, pour une période indéterminée à dater du 15 avril 2008, aux laboratoires ci-après :

In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 1 maand beginnend vanaf 15 maart 2008, worden de analyses met betrekking tot niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF) in vlees en spuitplaatsen toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :
En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux et pour une période de 1 mois à dater du 15 mars 2008, les analyses relatives aux substances anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) dans la viande et les sites d'injection sont attribuées aux laboratoires ci-après :

Deze meta-analyse levert evidentie van een verhoogd risico van vasculaire voorvallen met niet-steroidale anti-inflammatoire farmaca (NSAID) met COX-2 selectieve eigenschappen, alsook met twee niet-selectieve NSAID's, met name ibuprofen en diclofenac.
Cette méta-analyse met en évidence un risque accru d'évènements vasculaires avec les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs ainsi qu'avec deux AINS non sélectifs, à savoir l'ibuprofène et le diclofenac.

- onder rubriek III. 2., een als volgt opgesteld punt 9 toevoegen : « vaste associaties van niet steroïde anti-inflammatoire farmaca van de groep der arylcarboxylderivaten met farmaca met een beschermende werking voor het slijmvlies.
- à la rubrique III. 2., ajouter un point 9 libellé comme suit : " les associations fixes d'anti-inflammatoires non stéroïdiens du groupe des dérivés arylcarboxyliques avec des produits ayant une activité protectrice de la muqueuse.

3. Het generisch alternatief scoort in de ambulante sector het best voor het antiulcusgeneesmiddel ranitidine, de orale glucoseverlagende middelen metformine en gliclazide, de antihypertensiva atenolol, bisoprolol en captopril, de breedspectrumpenicillinen amoxicilline, amoxicilline/clavulaanzuur, het niet-steroïde anti-inflammatoire middel piroxicam, de pijnstiller tramadol en het antidepressivum fluoxetine.
3. L'alternative générique enregistre le meilleur résultat dans le secteur ambulant en ce qui concerne le médicament antiulcéreux ranitidine, les produits hypoglycémiants oraux metformine et gliclazide, les anti-hypertenseurs aténolol, bisoprolol et captopril, les pénicillines à large spectre amoxicilline, amoxicilline/acide clavulanique, le produit anti-inflammatoire non stéroïde piroxicam, l'antidouleur tramadol et l'antidépresseur fluoxétine.

2. Het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen heeft op 25 november 2004 een consensusconferentie georganiseerd met als onderwerp «Het doelmatig gebruik van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca» (NSAI en Coxibs, waaronder Celebrex).
2. Le 25 novembre dernier, le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a organisé une réunion de consensus ayant pour thème «L'usage adéquat des anti-inflammatoires non stéroïdiens» (AINS et Coxibs, parmi lesquels Celebrex).

De zogenaamde niet-Steroïdale anti-inflammatoire farmaca hebben als nadeel dat ze, bij systematisch gebruik, zelfs het risico op hartinfarcten bij gezonde mensen kunnen verdubbelen.
Les anti-inflammatoires dits non stéroïdiens comportent le désavantage, en cas d'usage systématique, d'augmenter voire de doubler le risque d'infarctus chez les personnes en bonne santé.

De niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID) worden terugbetaald.
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont remboursés.