Traduction de «sterrenwacht belgië heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Sterrenwacht van België
Observatoire royal de Belgique

Koninklijke Sterrenwacht van België | KSB [Abbr.]
Observatoire Royal de Belgique | ORB [Abbr.]

Koninklijke Sterrenwacht van België
Observatoire royal de Belgique | ORB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De KSB (Koninklijke Sterrenwacht België) heeft reeds een expertisecentrum: het Space Weather Centrum (STCE, Solar Terrestrial Center of Excellence).
L'ORB (Observatoire royal de Belgique) possède déjà un centre d'expertise: le Space Weather Centrum (STCE, Solar Terrestrial Center of Excellence).

De KSB (Koninklijke sterrenwacht van België) heeft onlangs inderdaad de laatste hand gelegd aan een gedetailleerde herevaluatie van de seismische risico's naar aanleiding van de stresstests.
L'ORB (l'Observatoire Royal Belge) a en effet recemment finalisé sa réévaluation détaillée des risques sismiques suite aux stress tests.

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 mei 2017 wordt de toekenning van de managementfunctie van Algemeen directeur bij de Koninklijke Sterrenwacht van België hernieuwd aan de heer Van der Linden, Ronald (N), voor een periode van zes jaar.
Par arrêté royal du 7 mai 2017 qui produit ses effets le 1 mai 2017, la fonction de management de M. Van der Linden, Ronald (N) en tant que Directeur général auprès de l'Observatoire royal de Belgique est renouvelée pour une période de six ans.

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2015 wordt de heer Lecocq, Thomas (F), geboren op 24 september 1983, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017 qui produit ses effets le 1octobre 2015, M. Lecocq, Thomas (F), né le 24 septembre 1983, membre du personnel scientifique de la classe SW1 au titre d'assistant à l'Observatoire royal de Belgique est promu dans ce même établissement en qualité de membre du personnel scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 10 april 2016 dat uitwerking heeft op 1 april 2016 wordt er een vrijwillig ontslag verleend aan Mevr. Robbrecht, Eva (N), geboren op 16 april 1976, assistent (SW1) bij de Koninklijke Sterrenwacht van België.
Par arrêté royal du 10 avril 2016 qui produit ses effets le 1 avril 2016, démission à sa demande est accordée à Mme Robbrecht, Eva (N), née le 16 avril 1976, assistant (SW1) à l'Observatoire royal de Belgique.

Naar verluidt heeft de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) het seismische risico voor de kerncentrales van Tihange en Doel opnieuw geëvalueerd en zouden de normen naar aanleiding daarvan verscherpt zijn.
L'Observatoire royal de Belgique (ORB) aurait réalisé une nouvelle évaluation des risques sismiques pour les centrales nucléaires de Tihange et de Doel, qui aurait débouché sur une hausse des normes à respecter.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 dat uitwerking heeft op 1 december 2013 wordt Mevr. Wellens, Véronique, geboren op 19 maart 1975, vast benoemd als attaché in de klasse A1 bij de Koninklijke Sterrenwacht van België.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013 qui produit ses effets le 1 décembre 2013, Mme Wellens, Véronique, née le 19 mars 1975, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans la classe A1 à l'Observatoire royal de Belgique.

Bij koninklijk besluit van 17 juni 2013, dat uitwerking heeft op 1 maart 2013, wordt de heer Milis, André, geboren op 26 april 1969, attaché bij de Koninklijk Sterrenwacht van België, bevorderd door benoeming tot de functie van adviseur - technisch coördinator - in de klasse A3.
Par arrêté royal du 17 juin 2013, qui produit ses effets le 1 mars 2013, M. Milis, André, né le 26 avril 1969, attaché à l'Observatoire royal de Belgique, est promu par nomination à la fonction de conseiller - coordinateur technique - dans la classe A3.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2013 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2009 wordt Mevr. Yseboodt, Marie, geboren op 24 december 1977, assistent-stagiair van de Franse taalrol bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 18 avril 2013 qui produit ses effets le 1 octobre 2009, Mme Yseboodt, Marie, née le 24 décembre 1977, assistant stagiaire du rôle linguistique français à l'Observatoire royal de Belgique est confirmée et nommée au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

3.1. Indien de weerhouden kandidaat (kandidate) bij zijn (haar) aanwerving niet in het bezit is van een doctorsdiploma dat behaald werd na verdediging in het openbaar van een verhandeling, zal de eventuele vaste benoeming slechts kunnen worden verleend op voorwaarde dat de betrokkene bedoeld diploma zal hebben behaald of het bewijs zal hebben geleverd dat hij (zij) in de tak der wetenschap waarop het ambt betrekking heeft, wetenschappelijk werk heeft verricht dat met een doctoraatsverhandeling kan vergeleken worden luidens een gunstig en met redenen omkleed advies van de Commissie voor Werving en Bevordering van de Koninklijke Sterrenwacht van België.
3.1. Si, lors de son recrutement, le (la) candidat(e) retenu(e) ne possède pas un diplôme de docteur obtenu à la suite de la défense publique d'une dissertation, la nomination définitive éventuelle pourra seulement être accordée à condition que l'intéressé(e) ait obtenu ledit diplôme ou justifié, dans la discipline scientifique à laquelle appartient la fonction, de travaux scientifiques jugés comparables à une dissertation de doctorat par un avis favorable et motivé du Jury de Recrutement et de Promotion de l'Observatoire royal de Belgique.