Traduction de «sterven aan kanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kanker | kanker van de appel | Nectria-neus-en steelrot
chancre du pommier | chancre européen

sterven
agonie

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

in articulo mortis | op het ogenblik van de dood | op het punt van sterven
à l'article de la mort | au moment de mourir

Rokers sterven jonger
les fumeurs meurent prématurément

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

kanker
cancer

Federatie tegen Kanker
Fondation contre le Cancer

praten over sterven
parler à propos de la mort

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
risques cancérigènes | risques de cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de werelddag voor veilig en gezond werk werd bekend gemaakt dat er jaarlijks in Europa 100.000 mensen sterven aan kanker die ze hebben opgelopen op hun werk.
Lors de la Journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail, il a été révélé que 100 000 personnes décèdent chaque année, en Europe, à la suite de cancers liés au travail.

1. Een extrapolatie gebaseerd op de verhouding van het aantal werkenden in Europa t.o.v. het aantal werkenden in België (cijfers van Eurostat voor 2014) leidt tot een zeer ruwe schatting van 2100 Belgen die per jaar zouden sterven aan een beroepsgerelateerde kanker.
1. Une extrapolation basée sur le rapport entre le nombre de personnes actives en Europe et le nombre de personnes actives en Belgique (chiffres d'Eurostat pour 2014) mène à une évaluation très approximative de 2100 Belges qui seraient décédés par an d'un cancer lié à leur profession.

F. overwegende dat volgens voorspellingen in 2010 3 miljoen Europeanen kanker zullen krijgen en dat bijna 2 miljoen mensen eraan zullen sterven, en dat volgens voorspellingen in 2020 3,4 miljoen Europeanen kanker zullen krijgen en dat meer dan 2,1 miljoen mensen aan de gevolgen van de ziekte zullen sterven,
F. considérant que les prévisions indiquent qu'en 2010, 3 millions d'Européens développeront un cancer et que près de 2 millions d'Européens mourront de cette maladie, et qu'en 2020 3,4 millions d'Européens développeront un cancer et 2,1 millions d'Européens mourront de cette maladie,

In mijn thuisland, Hongarije, sterven meer mensen aan kanker dan waar dan ook in Europa en dit draagt ook bij aan het feit dat er ieder jaar 50 procent meer mensen sterven dan er geboren worden.
Dans mon pays, la Hongrie, il y a plus d'habitants qui décèdent par cancer que partout ailleurs en Europe, une statistique qui contribue au fait que, chaque année, les décès sont 50 % plus nombreux que les naissances.

Natuurlijk zijn besmettelijke ziekten belangrijk en moeten ze bestreden worden om onze burgers te beschermen. Het staat echter als een paal boven water dat de meeste mensen in de Europese Unie niet doodgaan aan besmettelijke ziekten. Ze sterven aan kanker, aan hartinfarcten, aan hart- en vaatziekten, aan hartaanvallen.
Bien sûr, les maladies transmissibles sont importantes et, bien sûr, le combat contre ces maladies est important afin de protéger les citoyens de notre Union européenne, mais soyons lucides: la plupart de nos concitoyens ne meurent pas à cause de maladies transmissibles; ils meurent du cancer, de crises cardiaques et d’attaques.

Hij vermeldde dat in de Europese Unie elk jaar één miljoen mensen sterven aan kanker, en dat een derde van deze sterfgevallen met roken te maken heeft.
M. Flynn a déclaré qu'un million de personnes décèdent chaque année des suites d'un cancer et qu'un tiers de ces décès sont liés au tabac.

In de Gemeenschap sterven jaarlijks 2 500 kinderen aan kanker, voornamelijk aan leukemie en kanker van het zenuwstelsel (hersenen) en de lymfeklieren.
Environ 2 500 enfants meurent chaque année du cancer dans la Communauté, principalement de leucémies, de tumeurs cérébrales et de lymphomes.

Ieder jaar sterven er in de EU ongeveer 1.000.000 burgers aan kanker en in 1998 traden er in de EU 1.580.096 nieuwe gevallen van kanker aan het licht.
Environ 1 million de citoyens de l'UE meurent chaque année du cancer et 1 580 096 nouveaux cas de cancer ont été enregistrés dans l'UE en 1998.