Traduction de «steun aan thematische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thematische cartografie-uitrusting | thematische kartografie-uitrusting | thematische mapper
cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering | Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering
centre thématique européen sur la pollution atmosphérique et l'atténuation des changements climatiques

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

thematisch verlof
congé thématique

steun verlenen
secourir

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EFSI-verordening biedt ruimte voor financiële steun aan investeringsplatformen, voor bijdragen aan de financiering van een aantal investeringsprojecten met een thematische of geografische focus en voor verrichtingen met nationale stimuleringsbanken.
Le règlement sur l'EFSI offre la possibilité de financer des plateformes d'investissement, d'apporter une contribution financière à un certain nombre de projets d'investissement présentant une orientation thématique ou géographique, ainsi que de réaliser des opérations avec des banques de développement nationales (BND).

Ten slotte pleit mevrouw Poppe voor steun bij haar vraag een specifieke, thematische budgetlijn te openen voor de empowerment en politieke empowerment van vrouwen en vrouwenorganisaties, zoals beschreven in het Belgisch Nationaal Actieplan 1325, toegankelijk voor de vrouwenorganisaties (hier en ginder) en die hen in staat stelt om permanent te werken aan de versterking van de civiele samenleving, van respect voor de mensenrechten van vrouwen, van hun netwerken en organisatiestructuren én van het democratiseringsproces.
Mme Poppe termine en espérant que l'on soutiendra sa demande de créer un poste budgétaire thématique, spécifique pour l'autonomisation et l'autonomisation politique des femmes et des organisations de femmes, comme le prévoit le Plan d'action national belge 1325, qui serait à la disposition des organisations de femmes tant en Belgique qu'à l'étranger et leur permettrait de travailler en permanence au renforcement de la société civile, du respect des droits humanitaires des femmes, de leurs réseaux et structures organisationnelles et du processus de démocratisation.

Via de Partnerschapsovereenkomst kan steun worden verleend op een groot aantal functionele en thematische gebieden. Daarbij kan worden gedacht aan het aanleggen van infrastructuur ten bate van transport en communicatie, milieu, waterbeheer, energie, gezondheid, onderwijs, onderzoek, rampenbestrijding, wapenbeheersing, bestrijding van druggebruik en criminaliteit.
Grâce à l'Accord de partenariat, il est possible de fournir une aide dans une large gamme de domaines fonctionnels et thématiques, en particulier : les infrastructures de transport et de communication; l'environnement, la gestion des ressources en eau, l'énergie; la santé, l'éducation; la recherche; la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets; la limitation des armements, la lutte contre la drogue et la criminalité.

1. De regionale samenwerking is gericht op de verlening van steun op uiteenlopende functionele en thematische gebieden, met het doel gemeenschappelijke problemen aan te pakken en optimaal gebruik te maken van de voordelen van schaalvergroting, inclusief:
1. La coopération régionale couvre une large gamme de domaines fonctionnels et thématiques qui donnent lieu à des problèmes communs et permettent d'exploiter des économies d'échelle, à savoir en particulier:

Een thematisch debat kan er enkel komen met de steun van de permanente leden.
On peut uniquement organiser un débat thématique avec l'aval des membres permanents.

Het verstrekt bilaterale steun aan ontwikkelingslanden die niet onder het Europees Ontwikkelingsfonds vallen alsmede thematische steun aan alle partnerlanden voor prioritaire thema's als mensenrechten, democratie en goed bestuur, inclusieve en duurzame groei.
Il apporte, d'une part, un soutien bilatéral aux pays en développement ne relevant pas du Fonds européen de développement et, d'autre part, un appui thématique à tous les pays partenaires dans des domaines prioritaires tels que les droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance, ou encore la croissance inclusive et durable.

- activiteiten als steun voor onderzoekinfrastructuur, die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de thematische programma's en die bijdragen tot het optimale gebruik van de bestaande onderzoekinfrastructuur en tot transnationale samenwerking.
- des activités de soutien aux infrastructures de recherche correspondant aux objectifs des programmes thématiques et contribuant à l'usage optimal des infrastructures existantes et à la coopération au niveau transnational.

drie "thematische" programma's: ontsluiting van biologische en ecologische hulpbronnen; totstandbrenging van een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij; bevordering van een concurrerende en duurzame groei (met steun voor onderzoek naar onder andere schone en "intelligente" producten en procédés met een hoge toegevoegde waarde die tevens concurrerend zijn).
- trois programmes "thématiques" : découvrir les ressources du vivant et de l'écosystème; développer une société de l'information conviviale; favoriser une croissance compétitive et durable (en soutenant des recherches sur, par exemple, les produits et les procédés propres et "intelligents", de haute valeur ajoutée et compétitifs).

LIFE is het enige instrument van de Gemeenschap dat volledig gewijd is aan steun voor en ontwikkeling van het milieubeleid van de EU; het gaat terug tot 1992, en bouwt voort op de eerste fasen van LIFE I en LIFE II. Het bestaat uit de volgende drie thematische onderdelen: natuur, milieu en derde landen.
LIFE est l'unique instrument communautaire entièrement consacré au soutien et au développement de la politique environnementale de l'UE; son origine remonte à 1992, puisqu'il s'inscrit dans la suite des premiers LIFE I et LIFE II. Il comprend trois volets thématiques, dénommés LIFE-Nature, LIFE-Environnement et LIFE-Pays tiers.