Vertaling van "steun aan zittend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

zittende positie
position assise

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

zittende magistratuur
magistrature assise

zittend(van schoen)
chaussant

zittende magistratuur | ZM [Abbr.]
magistrature assise | magistrature du siège

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

kan zitten zonder steun
capable de s'asseoir sans soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kern van die taak betreft de bestuurlijke steun aan de rechterlijke functies van zowel het openbaar ministerie (voor het uitvoeren van het criminaliteitsbeleid) en de zittende magistratuur (voor het regelen van de geschillen die haar worden voorgelegd).
Sa mission fondamentale porte sur l'appui administratif à la fonction juridictionnelle, qu'elle soit du ministère public dans ses tâches d'exécution de la politique criminelle ou du siège afin qu'il tranche les litiges qui lui sont soumis.

Ik moet er echter op wijzen dat er ook politieke steun nodig is voor de zittende regering en haar pogingen om Moldavië uit de huidige moeilijke situatie te halen.
Cependant, j’insiste également sur la nécessité d’un soutien politique au gouvernement actuel dans ses tentatives visant à sortir la Moldavie de la situation difficile où elle se trouve.

Zijn duidelijke en openlijke steun aan zittend president Kabila voor de verkiezingen van eind juli 2006 is iets wat de mensen in het westen van het land, en met name in Bemba's bolwerk Kinshasa, hem nooit hebben vergeven".
La population de l’Ouest du pays et, en particulier, les personnes du bastion de Bemba à Kinshasa n’ont jamais pardonné à M. Michel la préférence qu’il a manifestement et publiquement affichée en faveur du président sortant, M. Kabila, avant les élections de fin juillet 2006».

Niets van dit alles kan echter rechtvaardigen dat wij een land steunen waarvan de zittende macht voortkomt uit een militaire staatsgreep en waar de meest recente verkiezingen zijn verlopen onder door onze waarnemers bekritiseerde omstandigheden en bovendien hebben geleid tot de vorming van een coalitie tussen medestanders van president Musharraf en fundamentalistische moslimpartijen die hun steun voor Bin Laden niet onder stoelen of banken steken.
Rien de tout cela, pourtant, ne peut légitimer notre soutien à un pays où le pouvoir en place est issu d’un coup d’État militaire, où les dernières élections se sont déroulées dans des conditions dénoncées par nos observateurs et ont conduit à la mise en place d’une coalition entre les partisans du président Musharraf et des partis religieux fondamentalistes islamistes ne cachant pas leur soutien à Ben Laden.