Traduction de «steun levert belgië » (Néerlandais → Français) :

3. Welke - rechtstreekse of onrechtstreekse - steun levert België momenteel aan Zuid-Sudan?
3. Quel soutien - direct ou indirect - la Belgique fournit-elle actuellement au Soudan du Sud?

Wat de Belgische steun aan de Syrische oppositie betreft, levert België géén rechtstreekse financiële of materiële steun maar wij zijn bereid om op ons grondgebied een vertegenwoordiger van de oppositie te verwelkomen, niet enkel voor de bilaterale relaties (en de contacten met de Benelux) maar ook voor de relaties met de Europese Unie.
En ce qui concerne le soutien belge à l’opposition syrienne, la Belgique ne fournit pas de soutien financier ou matériel direct, mais nous sommes prêts à accueillir sur notre territoire un représentant de l’opposition non seulement pour se charger des relations bilatérales (et des contacts avec le Benelux), mais aussi des relations avec l’Union européenne.

Tegelijk levert België steun aan de agentschappen van de Verenigde Naties zoals UNHCR, WVP (PAM), UNICEF, OCHA zodat zij snel kunnen reageren in geval van humanitaire noodzaak.
Parallèlement la Belgique fournit des contributions à des agences Nations Unies telles que le UNHCR, PAM, UNICEF, OCHA pour leur permettre de réagir rapidement en cas d’urgence humanitaire.

Tegelijk levert België steun aan de agentschappen van de Verenigde Naties (VN) zoals UNHCR, WVP (PAM), UNICEF, OCHA zodat zij snel kunnen reageren in geval van humanitaire noodzaak.
Parallèlement la Belgique fournit des contributions à des agences Nations unies (NU) telles que le UNHCR, PAM, UNICEF, OCHA pour leur permettre de réagir rapidement en cas d’urgence humanitaire.

België levert zeer actieve inspanningen om zoveel mogelijk politieke steun voor dit project te verwerven.
La Belgique est actuellement très active pour rassembler le plus grand soutien politique à ce projet.

België neemt deel aan talrijke programma's waarvan de maatschappelijke of humanitaire oogmerken buiten kijf staan : het Internationaal ruimtestation ten behoeve van de Odissea-misie, nationale initiatieven zoals PROBA, steun aan de Europese lanceerraketten, Galileo en GMES enz. België levert een bijdrage aan het brede scala aan inspanningen van onze Europese en internationale partners.
La Belgique participe à de nombreux programmes dont les finalités sociales ou humanitaires ne font aucun doute: la Station spatiale internationale pour les besoins de la mission Odissea, des initiatives nationales telles que PROBA, un soutien aux lanceurs européens, Galileo et GMES, etc. La Belgique apporte sa contribution aux nombreux efforts déployés par nos partenaires européens et internationaux.

In plaats van rechtstreekse steun, levert België wel een indirecte hulp via verschillende kanalen: a) België draagt ook bij tot de algemene middelen van een aantal internationale humanitaire organisaties.
Si la Belgique ne participe pas de façon directe à l'aide à la Syrie, elle y participe activement de manière indirecte via divers canaux : a) La Belgique contribue également aux ressources générales de diverses organisations internationales humanitaires.

In plaats van rechtstreekse steun, levert België wel een indirecte hulp via verschillende kanalen : a) het Central Emergency Response Fund (CERF), een reservefonds dat in 2006 door de Verenigde Naties werd opgericht om de slachtoffers van natuurrampen en gewapende conflicten sneller en op een meer flexibele wijze humanitaire hulp te bieden.
Toutefois, si la Belgique ne participe pas de façon directe à l'aide au Zimbabwe, elle y participe activement de manière indirecte via divers canaux : a) Depuis sa création en 2006, la Belgique contribue au Central Emergency Response Fund (CERF), un fonds de réserve créé par les Nations Unies pour pouvoir offrir une aide humanitaire plus rapide et plus flexible aux victimes de catastrophes naturelles et de conflits armés.

In plaats van rechtstreekse steun, levert België wel een indirecte hulp via haar bijdrage aan het budget van ECHO (dienst Humanitaire Hulp van de Europese Commissie).
Si la Belgique ne participe pas de façon directe à l'aide à Madagascar, elle y participe néanmoins de manière indirecte via sa contribution au budget d'ECHO (service Aide Humanitaire de la Commission Européenne).