Traduction de «steun van oostenrijk ten gunste van ergee textilwerk » (Néerlandais → Français) :

NET als in de vooraanmeldings- en aanmeldingsprocedure stelt Oostenrijk zich op het standpunt dat de maatregel ten gunste van energie-intensieve ondernemingen geen staatssteun vormt, omdat er geen staatsmiddelen mee zijn gemoeid en de steun niet selectief is.
L’Autriche maintient l’avis qu’elle avait déjà exprimé dans sa notification préalable et lors de la procédure de notification, selon lequel la mesure en faveur des entreprises à forte intensité énergétique ne constitue pas une aide d’État car elle n’applique pas de ressources d’État et n’est pas sélective.

* Beschikking van de Commissie van 22 december 1998 betreffende steun van Oostenrijk ten gunste van Ergee Textilwerk GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4568) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 22 décembre 1998 relative à des aides de l'Autriche en faveur d'Ergee Textilwerk GmbH (notifiée sous le numéro C(1998) 4568) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De Commissie heeft besloten de steun van 1,5 miljoen ecu die zij op 1 februari ten gunste van de bevolking van Duitsland, Oostenrijk, België, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk had toegekend, uit te breiden tot de bevolking van Ierland.
La Commission a décidé d'étendre, au bénéfice des populations de l'Irlande, l'aide de 1,5 Mecu octroyée le 1er février en faveur des populations de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Belgique, de la France, de l'Italie, du Luxembourg, des Pays Bas et du Royaume Uni.