Vertaling van "steun vanuit europees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun aan export vanuit de Gemeenschap
aide à l'exportation en dehors de la Communauté

Europees platform voor logistieke steun van derden
plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | plate-forme TPLS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„terugkeeroperatie”: een operatie die door het Europees Grens- en kustwachtagentschap wordt gecoördineerd en door een of meer lidstaten verstrekte technische en operationele steun behelst, waarbij terugkeerders vanuit een of meer lidstaten gedwongen of vrijwillig terugkeren.
«opération de retour», une opération qui est coordonnée par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et implique l'apport d'un renfort technique et opérationnel par un ou plusieurs États membres, dans le cadre de laquelle des personnes faisant l'objet d'une décision de retour au départ d'un ou plusieurs États membres sont renvoyées, volontairement ou en y étant forcées.

Zo bijvoorbeeld verdient de idee om op Europees niveau een juridisch bindend mensenrechteninstrument in te voeren inzake geweld tegen vrouwen alle steun vanuit ons land.
À cet égard, l'idée d'introduire, au niveau européen, un instrument juridiquement contraignant de défense des droits de l'homme en vue de combattre les violences contre les femmes, mérite pleinement l'appui de notre pays.

Terugkeeroperaties: een operatie die door het Europees Grens- en kustwachtagentschap wordt gecoördineerd en door een of meer EU-landen verstrekte technische en operationele steun behelst, waarbij terugkeerders vanuit een of meer landen gedwongen of vrijwillig terugkeren.
Opérations de retour: opérations qui sont coordonnées par l’Agence et qui impliquent l’apport d’un renfort technique et opérationnel par un ou plusieurs pays de l’UE, dans le cadre desquelles des personnes faisant l’objet d’une décision de retour au départ d’un ou plusieurs pays sont renvoyées — volontairement ou en y étant forcées.

De Commissie laat in haar antwoord ook weten dat er vanuit het Europees Vluchtelingenfonds (EVF) financiële steun aan de lidstaten kan worden gegeven, onder andere om te voorzien in passende opvang voor asielzoekers.
Dans sa réponse, la Commission fait également savoir que le Fonds européen pour les réfugiés (FER) peut accorder une aide financière aux États membres, notamment pour leur permettre d'assurer un accueil adéquat des demandeurs d'asile.

Daarbij moet vooral worden benadrukt dat het garanderen van de vereiste financiële steun vanuit Europees niveau, met name in de landbouw, een voorwaarde voor het welslagen van deze onderneming is en blijft.
Il convient surtout de souligner que la condition préalable nécessaire à la réussite de ce projet est que l'échelon européen continue à accorder les aides financières nécessaires, notamment dans l'agriculture.

28. herinnert aan de verplichtingen die de lidstaten in 2005 zijn aangegaan met het oog op het realiseren van de doelstelling van 0,7% van het BBI van de EU voor officiële ontwikkelingssteun (ODA) in 2015; is van mening dat steun vanuit de EU-begroting een nuttige stimulans kan zijn om lidstaten te helpen zich aan deze doelstelling te houden; spreekt nogmaals zijn wil uit om het Europees Ontwikkelingsfonds onder te brengen in de algemene begroting waarvan de beslissingsprocedures worden gevolgd en gecontroleerd door het Parlement;
28. rappelle les engagements pris par les États membres en 2005 en vue d'atteindre l'objectif de 0,7 % du RNB de l'Union pour l'aide publique au développement en 2015; estime que le soutien du budget de l'Union peut constituer une incitation utile pour aider les États membres à respecter cet objectif; rappelle qu'il souhaite que le Fonds européen de développement soit intégré au budget général, dans un souci de transparence accrue, grâce à ses procédures de décision suivies et contrôlées par le Parlement;

27. herinnert aan de verplichtingen die de lidstaten in 2005 zijn aangegaan met het oog op het realiseren van de doelstelling van 0,7% van het BBI van de EU voor officiële ontwikkelingssteun (ODA) in 2015; is van mening dat steun vanuit de EU-begroting een nuttige stimulans kan zijn om lidstaten te helpen zich aan deze doelstelling te houden; spreekt nogmaals zijn wil uit om het Europees Ontwikkelingsfonds onder te brengen in de algemene begroting waarvan de beslissingsprocedures worden gevolgd en gecontroleerd door het Parlement;
27. rappelle les engagements pris par les États membres en 2005 en vue d'atteindre l'objectif de 0,7% du RNB de l'UE pour l'aide publique au développement (APD) en 2015; estime que le soutien du budget de l'UE peut constituer un incitant utile pour aider les États membres à respecter cet objectif; rappelle qu'il souhaite que le Fonds européen de développement soit intégré au budget général, dans un souci de transparence accrue, grâce à ses procédures de décision suivies et contrôlées par le Parlement;

Actie nr. 10: de surveillancesystemen voor AMR en antimicrobiële consumptie in de diergeneeskunde versterkenopnemen van een rechtsgrondslag voor het toezicht op AMR in dierlijke pathogenen in het toekomstige voorstel voor een nieuwe wetgeving inzake diergezondheid; bevordering en uitbreiding van het Europees toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie (ESVAC) met de medewerking van EMA om geharmoniseerde gegevens over het gebruik per diersoort en productiecategorie, alsook voor de verschillende indicaties vanuit alle lidstaten te verkrijgen; herziening van het toezicht op AMR wat betreft zoönotische bacteriën en/of indicatoren; met de steun van de relevante EU-agentschappen, harmonisatie tussen menselijke en veterinaire surveillance verwezenlijken om de vergelijking van gegevens mogelijk te maken.
Action n° 10: renforcer les systèmes de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de la consommation d’antimicrobiens en médecine vétérinaireIntégrer à la prochaine proposition de nouvelle législation de santé animale une base juridique pour le suivi de la résistance aux antimicrobiens dans les pathogènes animaux.En collaboration avec l’EMA, promouvoir et développer le Projet européen de surveillance de la consommation d’antimicrobiens (ESAC) afin d’obtenir de l’ensemble des États membres des données harmonisées sur l’utilisation par espèce animale et par catégorie de production, ainsi que pour différentes indications.Réexaminer le suivi de la résistance aux antimicrobiens dans les bactéries zoonotiques et/ou les indicateurs.Avec le soutien des agences de l’Union concernées, parvenir à une harmonisation de la surveillance en médecine humaine et vétérinaire afin de pouvoir comparer les données.