Vertaling van "steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steun voor landbouwmechanisatie in bergstreken
aide à la mécanisation en montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, in de ontwerpresolutie wordt terecht vastgesteld dat bergstreken, eilanden en dunbevolkte gebieden met bijzonder moeilijke uitdagingen te kampen hebben en daarom speciale regionale ontwikkelingsprogramma’s en steun vereisen.
- (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de résolution signale à juste titre que les régions montagneuses, les îles et les zones faiblement peuplées doivent affronter de sérieux problèmes et nécessitent donc des programmes de développement régionaux et des aides spécifiques.

6. benadrukt het belang van alle dimensies van cohesie en wil dat de nodige aandacht wordt geschonken aan plattelandsgebieden, gebieden in een industriële overgangsfase, stedelijke gebieden in verval en regio's die met ernstige en aanhoudende natuurlijke of demografische belemmeringen te kampen hebben, zoals regio's met een geringe bevolkingsdichtheid, grensoverschrijdende regio's, eilanden en bergstreken; verzoekt de Commissie evenwel te overwegen specifieke criteria ter identificatie van voornoemde regio's op te stellen, zodat de steun op de omvang van hun problemen kan worden afgestemd;
6. souligne l'importance de tous les aspects de la cohésion et demande qu'une attention particulière soit accordée aux zones rurales, aux régions touchées par la transition industrielle, aux zones urbaines en déclin et aux régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents, telles que les régions à très faible densité de population et les régions frontalières, insulaires et de montagne; invite cependant la Commission à envisager l'élaboration de critères précis, permettant de déterminer les régions susmentionnées et de leur apporter une aide proportionnée aux problèmes rencontrés;

De criteria voor de bergstreken en gebieden met specifieke handicaps die voor steun in aanmerking komen, blijven dezelfde, maar de criteria voor de intermediaire probleemgebieden, die thans ook op basis van sociaal-economische criteria voor steun in aanmerking komen, worden gewijzigd.
Si les critères définissant les zones de montagne et les zones spécifiques éligibles restent à l'identique, les critères définissant les zones intermédiaires, dont l'éligibilité aux aides est actuellement fondée également sur des critères socio-économiques, seraient modifiés.

Bergstreken worden gedefinieerd in artikel 18 van Verordening (EG) 1257/99 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL).
L’article 18 du règlement (CE) 1257/99 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) donne une définition du terme «zone de montagne».

In tegenstelling tot de afbakeningscriteria voor andere probleemgebieden, worden die voor bergstreken niet aangevochten in het recente speciale verslag van de Europese Rekenkamer over steun voor probleemgebieden, dat ik in mijn vorige antwoord heb genoemd.
À la différence du tracé des autres zones défavorisées, les critères concernant le tracé des zones de montagne n’ont pas été contestés dans le récent rapport spécial de la Cour des comptes sur le soutien aux régions défavorisées que j’ai mentionné dans ma précédente réponse.

- Algemene communautaire regelingen: communautaire steun aan investeringen in landbouwbedrijven in het kader van het structuurbeleid , de communautaire hulpregeling voor bergstreken en minder begunstigde gebieden, de communautaire steunregeling voor beroepsopleiding , de communautaire steunregeling voor de steun aan producentengroeperingen , hulp aan omzetting en het op de markt brengen van landbouwproducten en hulp die gericht is op het aanmoedigen van de productie op een wijze die strookt met de milieubescherming en het onderhoud van het platteland .
- Régimes communautaires de portée générale: les aides communautaires aux investissements dans les exploitations agricoles dans le cadre de la politique structurelle, le régime communautaire d'aide aux zones de montagne et défavorisées, le régime communautaire d'aide à la formation professionnelle, le régime communautaire d'aide au démarrage de groupements de producteurs, les aides à la transformation et commercialisation des produits agricoles et les aides visant à encourager la production en accord avec la protection de l'environnement et l'entretien de l'espace rural.

Bij elke indicator ging het om de helft van dat saldo. Gememoreerd wordt dat doelstelling 5a betrekking heeft op maatregelen voor een versnelde aanpassing van de landbouwstructuur in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. De belangrijkste van deze maatregelen zijn : - steun voor investeringen in landbouwbedrijven in het kader van een verbeteringsplan, - vestigingssteun aan jonge landbouwers, - compenserende vergoedingen voor landbouwers in bergstreken en probleemgebieden, - steun voor de oprichting van producentengroeperingen, - investeringssteun in de levensmiddelensector.
Pour mémoire, l'objectif 5a concerne des mesures destinées à accélérer l'adaptation des structures agricoles dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, dont les plus importantes sont : - les aides aux investissements dans les exploitations agricoles dans le cadre d'un plan d'amélioration, - les aides à l'installation des jeunes agriculteurs, - les indemnités compensatoires payées aux agriculteurs dans les zones de montagne et les zones défavorisées, - les aides à la constitution des groupements de producteurs, - les aides aux investissements dans le secteur agro- alimentaire.

Die maatregelen hebben voornamelijk betrekking op de interventie- en de premieregeling ; - besparingen binnen het EOGFL-Garantiefonds door verlaging van de compensatiebedragen in de akkerbouwsector ter bestrijding van de problemen in de rundvleessector ; - wijziging van de voorwaarden voor het verlenen van steun aan investeringen en voor de vestiging van jonge landbouwers in de rundvleessector, alsmede compenserende vergoedingen in bergstreken en probleemgebieden.
Ces mesures concernent en particulier le régime d'intervention et le régime des primes; - la réalisation d'économies à l'intérieur du FEOGA-Garantie en réduisant les payements compensatoires dans le secteur des cultures arables pour faire face aux problèmes du secteur de la viande bovine; - la modification des conditions d'éligibilité pour l'octroi des aides aux investissements et pour l'installation des jeunes agriculteurs dans le secteur de la viande bovine, ainsi que des indemnités compensatoires dans les zones de montagne et défavorisées.