Vertaling van "steun voor telers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

Telers van diverse gewassen
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures diversifiées

zijderupsen-teler
éleveur de vers à soie | sériciculteur

alternatieve teler | biobedrijf | bioboer | biologisch landbouwbedrijf | biologische landbouwer | bioteler
producteur biologique

steun verlenen
secourir

psychologische steun aan patiënten bieden
apporter un soutien psychologique aux patients

emotionele steun bieden aan nabestaanden
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de telers van cichorei met correspondentieadres in het leveringscontract in de referentieperiode 2005 in België wordt 85,2 % van de steun aan telers en loonwerkers toegekend, hetzij 10.269.718,39 EUR.
Pour les producteurs avec adresse de correspondance dans le contrat de livraison pour la période de référence 2005 en Belgique, est accordé 85,2 % de l'aide aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes, soit 10.269.718,39 EUR.

Aan de telers van cichorei met correspondentieadres in het leveringscontract in de referentieperiode 2003 in België wordt 85,8 % van de steun aan telers en loonwerkers toegekend, hetzij 4.010.725,14 EUR.
Pour les producteurs de chicorée dont l'adresse de correspondance mentionnée dans le contrat de livraison pendant la période de référence 2003 en Belgique, est accordé 85,8 % de l'aide aux producteurs et entreprises de machines sous-traitantes, soit 4.010.725,14 EUR.

Art. 20. Wanneer, als gevolg van een wijziging van de in aanhef genoemde Raads- en Commissieverordeningen, de steun aan de gerechtigde suikerverwerkende ondernemingen, evenals de steun aan telers en loonwerkers zou gewijzigd worden, dan zullen de betalingen worden aangepast in overeenstemming met die verordeningen en rekening houdend met de al betaalde bedragen.
Art. 20. Si, suite à une modification des règlements du Conseil et de la Commission précités au préambule, l'aide aux entreprises transformatrices de sucre habilitées, ainsi que l'aide aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes étaient modifiée, les paiements seront adaptés conformément avec ces règlements et tenant compte des montants déjà payés

Toekenning van de steun aan telers en loonwerkers op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria
Octroi de l'aide aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes sur base de critères objectifs et non-discriminatoires.

Aan de loonwerkers wordt 14,8 % van de steun aan telers en loonwerkers toegekend hetzij 1.783.941,69 EUR.
Aux entreprises de machines sous-traitantes, est accordé 14,8 % de l'aide aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes soit 1.783.941,69 EUR.

Het is derhalve dienstig te bepalen dat de in hoofdstuk 10 septies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde communautaire steun voor telers van suikerbieten en suikerriet met ingang van de dag waarop deze steun van toepassing wordt, niet onder de in artikel 143 bis van die verordening vastgestelde toenameregeling valt.
Il convient donc que l'aide communautaire en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre prévue au chapitre 10 septies du règlement (CE) no 1782/2003 ne soit pas soumise à l'application des paliers définis dans le calendrier prévu à l'article 143 bis dudit règlement, avec effet à partir du jour où s'applique l'aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre.

De artikelen 143 bis en 143 quater zijn niet van toepassing op steun voor telers van suikerbieten en suikerriet”.
Les articles 143 bis et 143 quater ne s'appliquent pas à l'aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre».

De steun aan telers wordt toegekend aan de hand van objectieve en niet-discriminerende criteria.
L'aide des producteurs est octroyée sur la base de critères objectifs et non discriminatoires.

Om steun te verlenen aan telers van suikerbieten, suikerriet en cichorei die productie moeten stopzetten als gevolg van de sluiting van de fabrieken waaraan zij eerder leverden, moet aan deze telers en aan de loonwerkbedrijven die voor deze telers werken, een deel van de herstructureringssteun ter beschikking worden gesteld ter compensatie van de verliezen die het gevolg zijn van deze sluitingen, met name het waardeverlies van de investeringen in gespecialiseerde machines.
Afin de soutenir les producteurs de betterave sucrière, de canne à sucre et de chicorée contraints d'abandonner leur production en raison de la fermeture des usines qu'ils approvisionnaient précédemment, il convient de mettre à la disposition de ces producteurs et des entreprises de machines sous-traitantes qui ont travaillé pour ces producteurs une partie de l'aide à la restructuration, de manière à compenser les pertes liées à ces fermetures et, en particulier, la perte de valeur des investissements dans des machines spécialisées.

De steun wordt slechts toegekend als leveringscontracten met een looptijd van een of meer verkoopseizoenen zijn gesloten tussen, enerzijds, individuele telers, groepen telers of de in de artikelen 11, 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 2200/96(8) bedoelde telersverenigingen en, anderzijds, levensmiddelenindustrieën, ondernemers uit de distributie- of de horecasector, of instellingen.
L'octroi de l'aide est subordonné à la conclusion de contrats de fourniture passés, pour la durée d'une ou plusieurs campagnes, entre, d'une part, des producteurs individuels ou groupés ou des organisations visées aux articles 11, 13 et 14 du règlement (CE) n° 2200/96(8) et, d'autre part, des industries agro-alimentaires ou des opérateurs du secteur de la distribution, du secteur de la restauration ou des collectivités.