« - het effectief en exclusief gebruiken van de productiemiddelen die nodig zijn voor de uitbating van zijn productie-eenheid of zijn productie-eenheden, onafgezien elke tegengestelde bepaling bij de indiening van de steunaanvraag en de betaling ervan».
« - l'utilisation effective et exclusive des moyens de production qui sont nécessaires pour l'exploitation d'une ou d'unité(s) de production, sans préjudice de toute disposition contraire lors de l'introduction de la demande d'aide et de son paiement».