Vertaling van "steunaanvragende " (Nederlands → Frans) :

Bij niet naleving door de landbouwer van de normen en eisen vermeld in het eerste lid, wordt, overeenkomstig de Europese wetgeving, de steun toegekend, voor een bepaald kalenderjaar, aan de steunaanvragende landbouwer voor dat bepaald kalenderjaar, in verhouding verminderd tot de tekortkoming aan de randvoorwaarden vastgesteld in hoofde van de landbouwer overeenkomstig hoofdstuk 6.
A défaut du respect des normes et exigences mentionnées à l'alinéa 1 par l'agriculteur, conformément à la législation européenne, les aides octroyées, pour une année civile donnée, à l'agriculteur qui a présenté une demande d'aide pour cette année civile donnée, sont réduites proportionnellement au manquement à la conditionnalité constaté dans le chef de l'agriculteur conformément au chapitre 6.

" 1° de investeringen, met uitzondering van oplaadsystemen voor elektrische of hybride voertuigen, die door de steunaanvragende onderneming gratis of onder bezwarende titel ter beschikking worden gesteld aan derden; " .
« 1° les investissements, à l'exception des systèmes de rechargement pour véhicules électriques ou hybrides, que l'entreprise demandeuse d'aides met à la disposition de tiers à titre gratuit ou à titre onéreux ; ».

Art. 2. § 1. De steunaanvragende landbouwer leeft de normen en de eisen i.v.m. de randvoorwaarden na in het kader van zijn landbouwactiviteiten, met inbegrip van de uit productie gelaten oppervlaktes.
Art. 2. § 1 . Tout agriculteur, demandeur d'aide, respecte les normes et les exigences liées à la conditionnalité dans le cadre de ses activités agricoles, y compris sur les superficies laissées hors production.

1° de investeringen die de steunaanvragende onderneming gratis of onder bezwarende titel ter beschikking stelt aan derden, met uitzondering van de ter beschikkingstelling aan een kennisinstelling of aan een van de andere steunaanvragende ondernemingen waarmee wordt samengewerkt;
1° les investissements que l'entreprise demandant des aides met à la disposition de tiers à titre gratuit ou à titre onéreux, à l'exception de la mise à disposition à une institution de connaissances ou une des autres entreprises demandant des aides avec lesquelles elle collabore;

3. Er wordt geen steun betaald als het niet toepassen van een norm te wijten is aan veronachtzaming door de steunaanvragende landbouwer van een norm die reeds in nationale wetgeving is omgezet.
3. Le soutien ne peut pas être versé lorsque le défaut d'application d'une norme est dû au non-respect par l'agriculteur demandeur d'une norme déjà transposée dans la législation nationale.

Na ontvangst van een volledige aanmelding zal de Commissie onverwijld de volgende inlichtingen doorgeven aan alle lidstaten: naam en adres van de steunaanvragende scheepswerf en van de kandidaat-koper; scheepstype en grootte; en bedrag van de aangemelde steun;
à réception d'une notification complète, la Commission transmet sans délai les informations suivantes à tous les États membres: le nom et l'adresse du chantier demandeur et du futur acheteur, le type et la taille du navire concerné et le montant de l'aide notifiée;

(a) Na ontvangst van een volledige aanmelding zal de Commissie onverwijld de volgende inlichtingen doorgeven aan alle lidstaten: naam en adres van de steunaanvragende scheepswerf en van de kandidaat-koper; scheepstype en grootte; en bedrag van de aangemelde steun;
(a) à réception d'une notification complète, la Commission transmet sans délai les informations suivantes à tous les États membres: le nom et l'adresse du chantier demandeur et du futur acheteur, le type et la taille du navire concerné et le montant de l'aide notifiée;