Vertaling van "steunbedrag per hectare dat aan elke landbouwer werd uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Dit werkte door in het steunbedrag per hectare dat aan elke landbouwer werd uitbetaald, en soms hoger of lager was dan het behoorde te zijn.
Cela a eu une incidence sur le montant de l’aide par hectare payé à chaque agriculteur, qui était tantôt supérieur, tantôt inférieur à ce qu’il aurait dû être.

Om het referentiebedrag voor de steun aan elke landbouwer te berekenen, vermenigvuldigt de lidstaat het aantal hectaren (afgerond tot op twee decimalen na de komma) waarvoor in de periode 2000-2002 steun werd verleend, met een bedrag van 480 euro per hectare.
Pour connaître le montant de référence des aides pour chaque producteur, l'État membre multiplie le nombre d'hectares (arrondi à deux décimales), pour lesquels il y avait eu une aide en 2000-2002, par un montant de 480 euros par hectare.