Traduction de «steunde de verzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

verzoeken
inviter

verzoeken en beroep
voies de recours

verzoeken om nieuwe producten afhandelen
gérer les demandes de nouveaux produits

Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand
Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire

behandeling van verzoeken
exécution des demandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijna 40 % van de verzoeken met gunstig gevolg steunde op het eerste criterium (kunstfout) en ongeveer een derde ervan op het vierde criterium (therapeutisch risico).
Presque 40 % des décisions positives se fondent sur le premier critère (non-application de la règle de l'art) et environ un tiers sur le quatrième (aléa thérapeutique).

Een groot aantal delegaties steunde de verzoeken van de Spaanse delegatie en onderstreepte met name dat de GMO voor groenten en fruit het meest onderhevig is aan de mechanismen van de markt en dat in deze sector een groot aantal concessies worden gedaan in de onderhandelingen met derde landen.
De nombreuses délégations ont appuyé les demandes de la délégation espagnole, soulignant notamment que l'OCM des fruits et légumes est la plus ouverte aux lois du marché et fait l'objet d'un grand nombre de concessions dans les négociations avec les pays tiers.