Vertaling van "steunen en enkele minieme technische amendementen " (Nederlands → Frans) :

Tot slot zijn er nog enkele kleinere technische amendementen ingebracht tijdens de bespreking van het ontwerp in de Kamer.
Pour conclure, quelques amendements techniques de moindre ampleur ont encore été déposés durant la discussion du projet à la Chambre.

De rapporteur beveelt het Europees Parlement aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad te steunen en enkele minieme technische amendementen aan te brengen om de tekst juridisch te verduidelijken.
Votre rapporteur recommande que le Parlement approuve la position commune, avec l'ajout de quelques amendements techniques mineurs, qui visent à clarifier le texte sur le plan juridique.

Wat betreft de tussentijdse herziening van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking stemde de Raad alleen in met enkele technische amendementen die door het Parlement waren voorgesteld.
En ce qui concerne la révision à mi-parcours de l'instrument de financement de la coopération au développement, le Conseil n'a accepté que quelques amendements techniques proposés par le Parlement.

Om het wetgevingsvoorstel efficiënter te maken en rekening te houden met de technische knelpunten van de industrie heeft de Commissie economische en monetaire zaken uiteindelijk unaniem enkele onderling samenhangende amendementen goedgekeurd. De doelstelling om te zorgen voor een verlaging van de kosten ten gunste van de gebruiker werd daarbij niet uit het oog verloren.
Afin de conférer une meilleure efficacité à cette proposition législative et de prendre en compte les contraintes techniques de l’industrie, tout en conservant l’objectif d’une réduction des coûts au bénéfice des utilisateurs, la commission économique a adopté un certain nombre d’amendements cohérents entre eux qui ont finalement reçu l’assentiment des membres de la commission à l’unanimité.

Er waren ook nog enkele technische amendementen die al zijn goedgekeurd tijdens de technische discussie over het voorstel van de Commissie.
Toute une série d’amendements techniques ont déjà été acceptés aussi au cours des discussions techniques sur la proposition de la Commission.

Er is maar een handvol amendementen ingediend voor de plenaire stemming, waarvan enkele in het verslag zijn opgenomen of de bewoording in positieve zin hebben gewijzigd. Sommige amendementen veranderden echter te veel het accent van het verslag, waardoor ik enkele amendementen niet heb kunnen steunen.
Il n’y a eu que quelques amendements proposés au vote en séance plénière, dont certains ont apporté un plus au rapport ou ont changé le ton de manière positive. Certains de ces amendements, cependant, ont trop modifié l’orientation du rapport; je n’ai donc pas pu les soutenir.

Naast die technische amendementen hadden wij nog enkele andere amendementen die spijtig genoeg niet werden goedgekeurd.
Outre ces amendements, nous en avions quelques autres qui n'ont malheureusement pas été adoptés.

De Kamer heeft hier enkele technische amendementen van de regering aanvaard.
La Chambre a accepté quelques amendements techniques du gouvernement.

De N-VA heeft in de commissie enkele technische amendementen ingediend, die de deskundigen ondersteunden.
La N-VA a déposé quelques amendements techniques qui étaient soutenus par les experts mais qui ont été rejetés.