Vertaling van "steunen op berekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bieden bij financiële berekeningen | ondersteuning geven bij financiële berekeningen
apporter une aide dans des calculs financiers

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
exécuter des calculs mathématiques et analytiques

steunen
appui

berekeningen voor lekstabiliteit
calcul de la stabilité en cas d'avarie

meester-timmerman/ontwerp en berekeningen
maître-charpentier/constructeur

werkgerelateerde berekeningen in de landbouw uitvoeren
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

economische berekeningen
calcul économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom verzoek ik u dringend het idee te steunen dat binnen het kader van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs de procedure voor het uitvoeren van deze berekeningen zou kunnen worden herzien.
Je vous demande instamment de soutenir la suggestion qui évoque la possibilité de modifier la procédure de calcul dans le cadre du mémorandum d’entente de Paris.

Wij steunen zijn aanpak om een deel van dit geld in de reserve te plaatsen en pas na de juiste berekeningen vrij te geven.
Nous soutenons son approche, qui veut que certains fonds soient mis de côté en réserve et seulement débloqués lorsque des déclarations en bonne et due forme auront été produites.

Wanneer als hulp bij het nemen van de beslissing gebruik gemaakt wordt van wiskundige modellen die steunen op berekeningen die rekening houden met het aantal geselecteerde kandidaten, zou dergelijke oplossing evenwel kunnen leiden tot een verplichte herziening van het hele dossier van gunning van de opdracht, wanneer zou blijken dat een inschrijver moet uitgesloten worden op het einde van de procedure.
En cas d'utilisation de modèles mathématiques d'aide à la décision fondés sur des calculs tenant compte du nombre de candidats sélectionnés, une telle solution pourrait cependant conduire à l'obligation de revoir l'ensemble du dossier d'attribution de marché s'il devait apparaître qu'un soumissionnaire doit être exclu en fin de procédure.

Uit wat voorafgaat blijkt, dat, hoewel beide berekeningen in meer of mindere mate steunen op hetzelfde basisbesluit (kilometervergoeding voor de publieke sector), de toegepaste regels toch steeds in het voordeel van de belastingplichtigen zijn.
Il ressort de ce qui précède que, bien que les deux calculs se basent dans une mesure plus ou moins grande sur le même arrêté de base (indemnité par kilomètre pour le secteur public), les règles appliquées le sont toujours à l'avantage du contribuable.

Wij steunen ook het amendement van de Commissie visserij voor de minimummaat voor de roze diepzeegarnaal. Ik hoop nu maar, mijnheer de commissaris, dat we deze verordening niet binnen een jaar hoeven te herzien, want dat zou betekenen dat de Europese Commissie een foutje in haar berekeningen zou hebben gemaakt - en wij ook.
Nous espérons, Monsieur le Commissaire qu’il ne faudra pas réviser le règlement dans un an auquel cas la Commission européenne et nous-mêmes nous serions trompés dans nos calculs.

2. De controle op de conformiteit van die masten met de in punt 1 genoemde voorschriften gebeurt op twee manieren : a) artikel 272 van het Algemeen reglement op de elektrische installaties bepaalt dat " een gelijkvormigheidsonderzoek inzake de reglementaire voorschriften alvorens de installatie in werking wordt gesteld " moet worden uitgevoerd door een erkend organisme; b) bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 28 november 1973 betreffende de wegvergunningen voorzien bij de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening, voorziet in hoofdstuk A, rubriek 3°, punt g), de levering aan de bevoegde dienst van de Administratie voor energie, voor verificatie, van de " gedetailleerde en rechtvaardigende berekeningen van de verschillende types van steunen en van hun funderingen, die opgemaakt zijn in overeenstemming met de voorgeschreven stabiliteitsvoorwaarden " .
2. Le contrôle de la conformité des supports aux prescriptions reprises au point 1 ci-avant est effectué par deux moyens : a) l'article 272 du Règlement général sur les installations électriques impose " qu'un examen de conformité aux prescriptions réglementaires avant la mise en activité de cette installation " soit exécuté par un organisme agréé; b) l'annexe 1 à l'arrêté royal du 28 novembre 1973 relatif aux permissions de voirie prévues par la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique prévoit dans le chapitre A, rubrique 3°, point g), la fourniture au service compétent de l'Administration de l'énergie, pour vérification, notamment des " calculs justificatifs et détaillés des différents types de supports et de leurs fondations, établis en se rapportant aux conditions de stabilité imposées " .