Vertaling van "steunpunten gespecialiseerd in begeleiding bijsturingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Deze lokale steunpunten hadden twee functies : enerzijds het doorverwijzen van slachtoffers van mensenhandel naar de gespecialiseerde opvangcentra en anderzijds het voorzien van een begeleiding van slachtoffers van mensenhandel die zelfstandig woonden.
Ceux-ci avaient deux fonctions : d'une part, diriger les victimes de la traite des êtres humains vers les centres d'accueil spécialisés et, d'autre part, participer à l'encadrement des victimes de la traite d'êtres humains qui habitaient de manière autonome.

De materiële middelen moeten eveneens volgen : het oprichten, binnen de gevangenissen, van steunpunten van de gespecialiseerde diensten in de begeleiding of behandeling van seksuele delinquenten.
Les moyens matériels doivent également suivre: créer à l'intérieur des prisons des antennes des services spécialisés dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels.

3. a) Werden er sinds de evaluatie door het Participatiefonds van de 117 steunpunten gespecialiseerd in begeleiding bijsturingen doorgevoerd? b) Zo ja, welke? c) Hebben deze bijsturingen zich al ten goede laten gevoelen op het terrein?
3. a) Des corrections ont-elles été apportées depuis l'évaluation par le Fonds de participation des 117 structures d'appui spécialisées dans l'accompagnement? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Ces corrections ont-elles déjà porté leurs fruits sur le terrain?

5. Voor de begeleiding van de starters werken er 117 steunpunten gespecialiseerd in de begeleiding, waaronder KMO-organisaties, VIZO (Vlaams Instituut voor het zelfstandig ondernemen), IFAPME (Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises) ., samen met het Participatiefonds.
5. Pour l'accompagnement des starters 117 structures d'appui, spécialisées dans cet accompagnement, dont des organisations de PME, VIZO (Vlaams Instituut voor het zelfstandig ondernemen), IFAPME (Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises) ., collaborent avec le Fonds de participation.

In de periode mei 2005-juli 2005 evalueerde het Participatiefonds in het kader van een project alle toenmalige 117 steunpunten gespecialiseerd in de begeleiding (waaronder KMO-organisaties).
Pendant la période mai 2005-juillet 2005, le Fonds de participation a évalué, dans le cadre d'un projet, l'ensemble des 117 structures d'appui spécialisées dans l'accompagnement existant à l'époque (dont notamment des organisations de PME).

Hierbij wordt de aanvragende starter ook begeleiding aangeboden via 117 erkende en gespecialiseerde steunpunten.
Les starters se voient également proposer l'assistance de 117 structures d'appui spécialisées et agréées.