Traduction de «steunregeling die vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunregeling voor de dagbladpers | steunregeling voor het krantenbedrijf
système d'aides aux entreprises d'édition

steunregeling voor de landbouwsector
aide au secteur agricole

steunregeling
régime d'aides

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

steunregeling voor alleenstaande ouders
allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé | API [Abbr.]

steunregeling
mécanisme de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische steunregeling die vandaag door de Commissie is goedgekeurd heeft een looptijd van drie jaar; het jaarlijkse budget bedraagt 30 miljoen euro (15 miljoen in 2005).
Le régime d’aide belge approuvé aujourd’hui par la Commission sera en vigueur pendant trois ans avec un budget de 30 millions d’euros par an (dont 15 millions en 2005).

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega’s, de Europese Unie maakt zich vandaag dus op voor een hervorming van het interne luik van de gemeenschappelijke marktordening voor de bananensector teneinde de steunregeling voor Europese telers aan te passen aan de nieuwe gemondialiseerde commerciële situatie en aan de beginselen van het nieuwe gemeenschappelijke landbouwbeleid.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l’Union européenne s’apprête donc, aujourd’hui, à réformer le volet interne de l’OCM dans le secteur de la banane, afin d’adapter le régime d’aide aux producteurs européens à la nouvelle donne commerciale mondiale et aux principes de la nouvelle politique agricole commune.

Op initiatief van Europees Commissaris voor vervoer Neil Kinnock heeft de Commissie vandaag besloten krachtens artikel 93, lid 2, van het Verdrag een procedure in te leiden tegen een nationale steunregeling van de Nederlandse autoriteiten ten behoeve van het gecombineerd vervoer.
A l'initiative de Neil Kinnock, commissaire européen aux transports, la Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure définie par l'artcile 93(2) du Traité contre un régime d'aide d'Etat accordé par les autorités néerlandaises en faveur du transport combiné.

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een voorstel van de heer Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, om de steunregeling voor akkerbouwgewassen enigermate soepeler te kunnen toepassen.
[1] La Commission a adopté aujourd'hui une proposition de Monsieur Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, visant à introduire une certaine souplesse dans les modalités d'application du régime concernant les cultures arables.

- Steunmaatregel NN 112/92 - Steun voor uitgevers - België (Franse Gemeenschap) De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling voor uitgevers van de Franse Gemeenschap in België.
- Aide d'Etat n° NN 112/92 - Aide au secteur de l'édition - Belgique (Communauté française) La Commission vient de décider de ne pas s'opposer à un régime d'aide en faveur du secteur de l'édition de la Communauté française de Belgique.

STAATSSTEUNB N198/93 DUISLAND De Commissie heeft vandaag besloten haar goedkeuring te hechten aan een door de Duitse regering voorgestelde steunregeling om, onder bepaalde voorwaarden, de exploitatiekosten van haar scheepvaartondernemingen te verminderen.
AIDE D'ETAT N198/93 ALLEMAGNE La Commission a approuvé ce jour un programme d'aide proposé par le gouvernement allemand en vue de réduire les coûts d'exploitation de ses compagnies maritimes, moyennant un certain nombre de conditions.