Vertaling van "steunregeling van belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunregeling voor de dagbladpers | steunregeling voor het krantenbedrijf
système d'aides aux entreprises d'édition

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

steunregeling voor de landbouwsector
aide au secteur agricole

steunregeling
régime d'aides

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Fonds werd echter slechts gedurende drie kwartalen operationeel, aangezien, enerzijds, de Raad van State, afdeling administratie, in zijn arrest nr. 85.871 van 13 maart 2000 het uitvoeringsbesluit van 3 juni 1999 heeft vernietigd omdat geen sprake was van dringende noodzakelijkheid, zodat het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State had moeten worden ingewonnen, en, anderzijds, de Europese Commissie in een beschikking van 9 april 2002 « betreffende de door België ten uitvoer gelegde steunregeling C-74/2001 (ex NN-76/2001) en de steunregeling die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de diamantsector » oordeelde dat het sociaal plan van 1999 onrechtmatige staatssteun uitmaakte.
Le Fonds n'a toutefois été opérationnel que durant trois trimestres, étant donné que, d'une part, la section d'administration du Conseil d'Etat a annulé l'arrêté d'exécution du 3 juin 1999, par son arrêt n° 85.871 du 13 mars 2000, au motif qu'il n'était pas question d'urgence, de sorte que l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat aurait dû être demandé, et que, d'autre part, la Commission européenne a considéré, dans une décision du 9 avril 2002 concernant le régime d'aide C 74/2001 (ex NN76/2001) mis à exécution et l'aide que la Belgique a l'intention de mettre à exécution en faveur du secteur diamantaire, que le plan social pour 1999 constituait une aide d'Etat illicite.

In het kader van de onderzochte steunregeling verleent België leningen aan ondernemingen uit de luchtvaartsector voor hun deelname aan programma's voor de ontwikkeling van burgervliegtuigen.
Au titre du régime d’aides actuellement en cours d’examen, la Belgique accorde des prêts à des sociétés du secteur aéronautique pour leur permettre de participer à des programmes d’aviation civile.

* Beschikking van de Commissie van 9 april 2002 betreffende de door België ten uitvoer gelegde steunregeling C 74/2001 (ex NN 76/2001) en de steunregeling die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de diamantsector (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1345) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 9 avril 2002 concernant le régime d'aide C 74/2001 (ex NN76/2001) mis à exécution et l'aide que la Belgique a l'intention de mettre à exécution en faveur du secteur diamantaire (notifiée sous le numéro C(2002) 1345) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 24 juni 2003 betreffende de door België ten uitvoer gelegde steunregeling in de vorm van een fiscaal rulingstelsel voor US Foreign Sales Corporations (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1868) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 24 juin 2003 concernant le régime d'aides mis à exécution par la Belgique sous la forme d'un régime fiscal de ruling applicable aux US Foreign Sales Corporations (notifiée sous le numéro C(2003) 1868) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

In januari heeft de Commissie een soortgelijk onderzoek geopend met betrekking tot een voorgenomen steunregeling van België en tot reeds van kracht zijnde steunregelingen in Frankrijk en Spanje.
En janvier dernier, la Commission a mené une enquête semblable sur un régime d'aide que la Belgique envisage de mettre en place, ainsi que sur des régimes déjà en vigueur en France et en Espagne.

* Beschikking van de Commissie van 17 februari 2003 Betreffende de steunregeling die door België ten uitvoer is gelegd ten gunste van in België gevestigde coördinatiecentra (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 564) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 17 février 2003 concernant le régime d'aides mis en oeuvre par la Belgique en faveur des centres de coordination établis en Belgique (notifiée sous le numéro C(2003) 564) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 29 maart 2000 betreffende de door België ten uitvoer gelegde steunregeling " Artikel 29 ter van de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie, zoals gewijzigd bij decreet van 25 juni 1992" (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1007) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 29 mars 2000 concernant le régime d'aide institué par l'article 29 ter de la loi du 30 décembre 1970 sur l'expansion économique, modifiée par le décret du 25 juin 1992 et mis à exécution par la Belgique (notifiée sous le numéro C(2000) 1007) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

- Steunmaatregelen van de staten N363/94 - Programma Interreg-Pacte - tenuitvoerlegging van steunmaatregelen voor economische initiatieven in grensgebieden - België - Waals Gewest - Henegouwen - Goedkeuring De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een door de Belgische regering aangemelde steunregeling waarmee wordt beoogd meer risicokapitaal vrij te maken voor ondernemingen in het westelijk deel van Henegouwen en in Nord-Pas-de-Calais via de gemengde ondernemingen SDT (België) en FINORPA (Frankrijk).
- Aide d'Etat N363/94 - Programme Interreg-Pacte - Mise en oeuvre de mesures de soutien aux initiatives économiques transfrontalières. - Belgique - Région wallonne - Hainaut - Approbation La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'encontre d'un régime notifié par les autorités belges et visant à augmenter les disponibilités de capital à risque pour les entreprises du Hainaut occidental et dans le Nord-Pas-de-Calais au travers des sociétés mixtes SDT pour la Belgique et FINORPA pour la France.

- Steunmaatregel NN 112/92 - Steun voor uitgevers - België (Franse Gemeenschap) De Commissie heeft vandaag besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling voor uitgevers van de Franse Gemeenschap in België.
- Aide d'Etat n° NN 112/92 - Aide au secteur de l'édition - Belgique (Communauté française) La Commission vient de décider de ne pas s'opposer à un régime d'aide en faveur du secteur de l'édition de la Communauté française de Belgique.

- Steunmaatregel van de Staten N 83/94 - Steunregeling voor de oprichting van bedrijven - België - Waals gewest - Henegouwen - Goedgekeurd De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een door de Belgische autoriteiten aangemelde steunregeling.
- Aide d'Etat N83/94 - Régime ACE - Belgique - Région wallonne - Province de Hainaut - Approbation La Commission des Communautés européennes a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard d'un régime d'aides notifié par les autorités belges.